1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:38,997 --> 00:00:43,043
Mama jest elastyczna.
4
00:00:44,044 --> 00:00:46,128
Co masz na myśli mówiąc elastyczny?
5
00:00:46,129 --> 00:00:48,714
Tata jest twardy.
Nie możesz tego ruszyć.
6
00:00:48,715 --> 00:00:51,176
Wścieka się i tyle.
7
00:00:52,761 --> 00:00:54,428
Mama też się denerwuje,
8
00:00:54,429 --> 00:00:57,516
ale to bardziej przypomina plastelinę.
9
00:00:59,059 --> 00:01:00,893
I też robi się smutno.
10
00:01:00,894 --> 00:01:04,982
Wtedy jest najbardziej elastyczna.
11
00:01:06,108 --> 00:01:09,570
Plastelina... Zastanawiam się
Jak to rozciągasz?
12
00:01:11,530 --> 00:01:13,072
Dobrze...
13
00:01:13,073 --> 00:01:16,076
Czy mogę... teraz porozmawiać? Proszę.
14
00:01:17,870 --> 00:01:19,954
- Czy będzie w porządku, jeśli mama będzie mówić?
- Tak.
15
00:01:19,955 --> 00:01:21,039
DOBRY.
16
00:01:21,456 --> 00:01:23,875
Nie jestem elastyczny. Nie jestem z plasteliny.
17
00:01:23,876 --> 00:01:26,086
- Tak cię widzi.
- To nieprawda.
18
00:01:26,211 --> 00:01:28,796
Staram się kontrolować wszystko i jej,
19
00:01:28,797 --> 00:01:32,633
ale nie miałoby to znaczenia, gdybym tam nie był.
20
00:01:32,634 --> 00:01:35,137
Postrzeganie jest rzeczywistością, więc...
21
00:01:35,262 --> 00:01:37,347
Poza tym nie jestem smutny.
22
00:01:38,348 --> 00:01:40,057
Wyglądasz teraz na smutnego.
23
00:01:40,058 --> 00:01:41,726
Tak, wyglądasz na smutnego.
24
00:01:41,727 --> 00:01:43,811
Przyszliśmy porozmawiać o tym, jak Ci pomóc.
25
00:01:43,812 --> 00:01:45,898
Ale rozmawialiśmy tylko o mnie.
26
00:01:46,940 --> 00:01:49,609
Potrafię być smutny.
wolno mi, prawda?
27
00:01:49,610 --> 00:01:54,155
Oczywiście, ale powinieneś wiedzieć
że wszystko jest ze sobą powiązane
28
00:01:54,156 --> 00:01:57,492
- a powinieneś już wiedzieć...
- Wiem. Ale...
29
00:01:58,327 --> 00:02:01,163
To nie jest... To nie jest tak...
30
00:02:02,289 --> 00:02:04,333
Mają zamiar się poprawić.
31
00:02:05,167 --> 00:02:07,293
- Mamo, nie płacz...
- Nie. Ja...
32
00:02:07,294 --> 00:02:08,752
- ...albo będę płakać.
- Droga.
33
00:02:08,753 --> 00:02:11,131
- Ona...
- Kochanie, uspokój się.
34
00:02:13,592 --> 00:02:16,260
- Chcemy usunąć rurę...
- Nie możesz mnie zabić.
35
00:02:16,261 --> 00:02:17,637
...i żeby to zrobić...
36
00:02:17,638 --> 00:02:19,680
Nie robi tego, co musi
37
00:02:19,681 --> 00:02:22,017
bo wie, że ma
siatka bezpieczeństwa.
38
00:02:23,018 --> 00:02:24,435
Sytuacja nie jest stabilna...
39
00:02:24,436 --> 00:02:26,437
Mamy różne cele.
40
00:02:26,438 --> 00:02:28,898
Chcesz, żeby było lepiej
przed wyjęciem rurki.
41
00:02:28,899 --> 00:02:32,902
Myślę, że trzeba usunąć rurkę.
żeby mogła się poprawić.
42
00:02:32,903 --> 00:02:35,155
Wszyscy mamy ten sam cel.
43
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
Ale co widzę
gdy razem rozmawiamy
44
00:02:38,742 --> 00:02:42,912
to ty i ja
potrzebujemy trochę czasu dla siebie,
45
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
bez niej...
46
00:02:45,916 --> 00:02:47,918
porozmawiać na poważne tematy.
47
00:02:49,044 --> 00:02:51,588
Musisz ją znowu nakarmić
z sondą w nocy
48
00:02:51,964 --> 00:02:53,966
i potrzebuję, żebyś zaczął robić...
49
00:02:55,467 --> 00:02:56,968
Kupiłeś bez sera?
50
00:02:56,969 --> 00:02:58,803
Nie potrafię tego za każdym razem wytłumaczyć.
51
00:02:58,804 --> 00:03:01,223
Śmiali się i mówili, że to chleb.
52
00:03:02,099 --> 00:03:05,102
Mam zamiar usunąć ser
kiedy wrócimy do domu.
53
00:03:05,394 --> 00:03:08,145
Czy to ten z małymi rzeczami
warzywa i czerń w sosie?
54
00:03:08,146 --> 00:03:10,732
To ten, który zawsze kupujemy.
55
00:03:11,358 --> 00:03:15,403
Ale ma to coś w sosie.
Nie mogę tego zjeść.
56
00:03:15,404 --> 00:03:17,280
Czy możesz to zeskrobać i położyć...?
57
00:03:17,281 --> 00:03:19,241
Chcesz wyjąć rurkę?
czy po prostu tego chcę?
58
00:03:21,618 --> 00:03:22,619
Na litość boską.
59
00:03:25,205 --> 00:03:26,582
Środa.
60
00:03:31,753 --> 00:03:33,755
Twoje życzenie zostało spełnione. Bez sera.
61
00:03:34,548 --> 00:03:36,299
- Czy to spowodowałeś?
- Tak.
62
00:03:36,300 --> 00:03:38,385
Czy jesteś jakąś czarownicą?
63
00:03:41,263 --> 00:03:43,723
Prosto do stołu. Nie bardzo.
64
00:03:43,724 --> 00:03:45,099
Myć dłonie.
65
00:03:45,100 --> 00:03:47,101
Nie muszę iść do łazienki.
66
00:03:47,102 --> 00:03:48,394
Nie mówię tego.
67
00:03:48,395 --> 00:03:50,897
Proszę tylko o umycie rąk,
68
00:03:50,898 --> 00:03:52,232
jak zawsze.
69
00:03:54,109 --> 00:03:56,278
Czy tata przyjdzie? Gdzie jest?
70
00:03:56,987 --> 00:03:59,072
Powiedział, że może przed snem.
71
00:03:59,740 --> 00:04:01,200
Kiedy znowu wyjeżdża?
72
00:04:01,783 --> 00:04:05,829
Właśnie przyszedł, więc...
za miesiąc?
73
00:04:06,747 --> 00:04:08,040
mamusia?
74
00:04:08,999 --> 00:04:09,707
Tak.
75
00:04:09,708 --> 00:04:13,128
- Tak, musiałem iść do łazienki.
- Dobra.
76
00:04:14,129 --> 00:04:15,964
Zajmę trochę czasu.
77
00:04:18,091 --> 00:04:19,091
Dobra.
78
00:04:57,923 --> 00:04:58,924
mamusia?
79
00:04:59,925 --> 00:05:01,008
Tak?
80
00:05:01,009 --> 00:05:03,345
W łazience jest woda.
81
00:05:05,597 --> 00:05:07,599
OK, to dobrze.
82
00:05:08,642 --> 00:05:11,061
Nie, mam na myśli, na podłodze.
83
00:05:12,563 --> 00:05:13,981
Przyjdź szybko!
84
00:05:17,359 --> 00:05:18,694
Masz zamiar przyjść?
85
00:05:20,153 --> 00:05:21,446
Mamo!
86
00:05:23,490 --> 00:05:25,576
O nie. To?
87
00:05:26,159 --> 00:05:28,579
Dlaczego mi nie powiedziałeś
kiedy tu przyszedłeś?
88
00:05:28,912 --> 00:05:30,538
Właśnie zdałem sobie sprawę...
89
00:05:30,539 --> 00:05:33,917
bo naprawdę chciałem
iść do łazienki.
90
00:05:34,960 --> 00:05:37,588
Nie podoba mi się to
jak to jest w moich skarpetkach.
91
00:05:37,963 --> 00:05:40,591
Skąd to pochodzi?
Jak głęboko jest?
92
00:05:41,300 --> 00:05:44,386
Czy umrzemy?
Czy dom się zawali?
93
00:05:45,179 --> 00:05:46,387
mamusia?
94
00:05:46,388 --> 00:05:48,306
Czy możesz mnie podnieść?
95
00:05:48,307 --> 00:05:51,851
Tak, zostań tam, dobrze? Czekać.
96
00:05:51,852 --> 00:05:54,770
Mamo, dlaczego mnie zostawiłaś?
Gdzie idziesz?
97
00:05:54,771 --> 00:05:57,274
- Zostań w toalecie.
- Nie.
98
00:05:58,317 --> 00:05:59,735
Czy możesz przyjść...?
99
00:06:00,652 --> 00:06:01,737
Może przyjść?
100
00:06:05,782 --> 00:06:06,783
...
101
00:06:08,202 --> 00:06:09,577
pieprzona matka
102
00:06:09,578 --> 00:06:10,786
Mamo!
103
00:06:10,787 --> 00:06:13,707
Mamo, nie mówisz mi, co się stało!
104
00:06:14,374 --> 00:06:15,834
Mamo!
105
00:06:19,922 --> 00:06:21,256
- Co się dzieje?
- To...?
106
00:06:22,174 --> 00:06:23,592
Co się dzieje, mamo?
107
00:06:24,593 --> 00:06:25,844
Czy umrzemy?
108
00:06:30,224 --> 00:06:31,557
- Witam.
- Witam, tak.
109
00:06:31,558 --> 00:06:33,769
Właśnie wróciliśmy do domu
i nie uwierzysz mi...
110
00:06:38,106 --> 00:06:40,317
O mój Boże!
111
00:06:44,655 --> 00:06:48,616
Nie, nie. Nie przychodź. Nie przychodź tutaj!
112
00:06:48,617 --> 00:06:52,120
W tej chwili wyjdź. Już teraz!
113
00:06:53,413 --> 00:06:55,122
Chodź, chodź.
114
00:06:55,123 --> 00:06:58,043
Pospiesz się! Mój Boże!
115
00:08:16,413 --> 00:08:19,041
Nic nie wydaje mi się znajome ani prawdziwe.
116
00:08:19,166 --> 00:08:20,416
Nigdy.
117
00:08:20,417 --> 00:08:23,503
Za każdym razem, gdy się tak czuję
Odsuwam się coraz dalej
118
00:08:23,504 --> 00:08:26,715
być we mnie,
i nigdy nie będę mógł wrócić.
119
00:08:28,091 --> 00:08:30,218
Kiedy myślisz o czasie,
120
00:08:30,219 --> 00:08:31,595
jak to widzisz?
121
00:08:32,261 --> 00:08:34,264
Jak sprawdzić godzinę?
122
00:08:35,557 --> 00:08:38,769
Czas to seria rzeczy
ten przechodzi.
123
00:08:39,311 --> 00:08:41,229
Każdy cel to przepaść.
124
00:08:41,230 --> 00:08:43,065
Na końcu nie ma nic
125
00:08:43,690 --> 00:08:47,694
ale potem pojawia się jeden
i jest jeszcze jeden klif.
126
00:08:49,029 --> 00:08:52,032
Jestem na ciebie bardzo zły!
127
00:09:29,444 --> 00:09:30,654
PŁYNNE SKŁADNIKI ODŻYWCZE
128
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
SĄ POKOJE
129
00:10:38,305 --> 00:10:39,515
Cholera.
130
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Czy znasz oddychanie holotropowe?
131
00:10:44,186 --> 00:10:45,269
To wspaniale.
132
00:10:45,270 --> 00:10:48,272
Oszukujesz swój mózg
więc myśli, że nie żyje
133
00:10:48,273 --> 00:10:51,068
i widzisz cały wszechświat,
rozumiesz mnie?
134
00:10:51,318 --> 00:10:54,321
Nie poczujesz paranoi
lub obwinić, jeśli coś jest nie tak.
135
00:10:55,364 --> 00:10:58,241
Mam przyjaciela
który praktykuje reiki i takie tam.
136
00:10:58,242 --> 00:11:01,410
Czy widzisz, co mówię?
To jest jak hiperwentylacja.
137
00:11:01,411 --> 00:11:03,621
Kiedy umierasz, uwalniana jest substancja.
138
00:11:03,622 --> 00:11:06,457
A kiedy ktoś marzy,
wydziela się ta sama substancja.
139
00:11:06,458 --> 00:11:08,292
To mniej więcej tak.
140
00:11:08,293 --> 00:11:13,382
Twój mózg myśli, że umarł,
ale po śmierci mózgu nadal żyje się.
141
00:11:13,966 --> 00:11:15,967
- Oddychanie holograficzne?
- Holotropowy.
142
00:11:15,968 --> 00:11:17,719
Tropik. Holotropowy.
143
00:11:23,475 --> 00:11:25,394
- Czy to prawda?
- To?
144
00:11:27,229 --> 00:11:29,313
- Sprawa śmierci mózgu?
- Tak.
145
00:11:29,314 --> 00:11:33,068
To znaczy, jasne.
Wszystko może być prawdziwe.
146
00:11:33,485 --> 00:11:37,114
wszystko może być
też wynalazek. Albo nie?
147
00:11:38,949 --> 00:11:43,704
Ale znasz to uczucie
od kiedy nie...
148
00:11:48,000 --> 00:11:49,168
Tak.
149
00:11:54,506 --> 00:11:56,215
Naśmiewasz się ze mnie.
150
00:11:56,216 --> 00:11:58,301
- Nawet jej nie znam.
- Jasne.
151
00:11:58,302 --> 00:12:01,513
Dobra. Tak, ale nie wino.
152
00:12:02,931 --> 00:12:03,932
Ponieważ?
153
00:12:05,601 --> 00:12:06,726
BEZ ALKOHOLU
PO 2:00 w nocy
154
00:12:06,727 --> 00:12:09,021
Prawo zabrania mi teraz sprzedawania ci wina.
155
00:12:10,939 --> 00:12:12,107
Ale to nie jest 2:00.
156
00:12:12,816 --> 00:12:14,359
Jest 1:58.
157
00:12:16,111 --> 00:12:17,069
Jasne, ale...
158
00:12:17,070 --> 00:12:19,406
Zanim je zbierzesz,
Będzie 2:00.
159
00:12:24,912 --> 00:12:28,123
Wezmę te czekoladki.
Możesz to zanieść do mojego pokoju?
160
00:12:28,624 --> 00:12:29,708
Dobrze.
161
00:13:10,916 --> 00:13:14,252
Nie mogę już o tym rozmawiać.
Posłuchaj mnie. Proszę.
162
00:13:14,253 --> 00:13:17,171
Jeśli doktor Spring
myślę, że to najlepsze,
163
00:13:17,172 --> 00:13:20,258
- musimy go wysłuchać.
- „Musimy” nie. Jestem sam.
164
00:13:20,259 --> 00:13:23,010
To niesprawiedliwe. Posłuchaj mnie.
165
00:13:23,011 --> 00:13:25,680
Sprawiedliwe? Pracuję, ok?
166
00:13:25,681 --> 00:13:28,391
A to jest pełne idiotów.
Nie masz pojęcia.
167
00:13:28,392 --> 00:13:32,562
I nie mogę nic zrobić
o tym, co się tam dzieje.
168
00:13:32,563 --> 00:13:35,439
Musimy być zespołem.
Musisz tam dzisiaj pojechać
169
00:13:35,440 --> 00:13:38,568
i daj im znać, że to wszystko nie jest...
170
00:13:38,569 --> 00:13:39,735
wiem.
171
00:13:39,736 --> 00:13:42,154
Problem
Nie jestem gospodynią domową.
172
00:13:42,155 --> 00:13:43,824
Ja też pracuję.
173
00:13:44,908 --> 00:13:47,452
Mamo, jedzenie w hotelu jest obrzydliwe.
174
00:13:47,578 --> 00:13:49,913
- To obrzydliwe.
- Dzień dobry.
175
00:13:52,249 --> 00:13:54,917
Wyglądają jak bliźniacy.
Czy ktoś ci to powiedział?
176
00:13:54,918 --> 00:13:58,005
Nie. Jesteś pierwszą osobą
w zauważaniu i/lub mówieniu tego.
177
00:13:58,589 --> 00:13:59,756
Wszyscy tak mówią.
178
00:14:00,591 --> 00:14:03,594
- Cześć piękna. Chcesz zobaczyć trik?
- Tak.
179
00:14:04,469 --> 00:14:06,638
Wow. Jak to zrobiłeś?
180
00:14:07,764 --> 00:14:09,016
mamusia?
181
00:14:10,142 --> 00:14:12,186
Lepiej to weź. Nie zamierza tego zjeść.
182
00:14:14,813 --> 00:14:15,731
Dobra.
183
00:14:16,356 --> 00:14:18,233
Czy teraz będę wymiotować?
184
00:14:20,986 --> 00:14:22,570
- Tak?
- Rozłączyłeś się.
185
00:14:22,571 --> 00:14:25,489
Słuchaj, wiem, że masz dużo
Nad czym się zastanawiać,
186
00:14:25,490 --> 00:14:29,243
Ale jej stan się poprawia,
a reszta jest tymczasowa.
187
00:14:29,244 --> 00:14:31,746
Zamierzają naprawić dach,
Obiecuję ci.
188
00:14:31,747 --> 00:14:34,415
Niebo nie spada.
To nie twoja wina.
189
00:14:34,416 --> 00:14:36,292
- Kocham cię.
- Przepraszam. Ja też cię kocham.
190
00:14:36,293 --> 00:14:39,962
Co jest nie tak z hotelem?
Możesz iść na basen.
191
00:14:39,963 --> 00:14:41,632
Mają basen, prawda?
192
00:14:41,965 --> 00:14:44,717
Zawsze chciałeś mieć basen.
193
00:14:44,718 --> 00:14:47,470
Dlaczego nie pójdziesz?
Popływaj trochę, opalaj się.
194
00:14:47,471 --> 00:14:49,680
Zdobądź pływak.
Napij się...
195
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Dobrze.
196
00:14:51,016 --> 00:14:54,019
Czy wiesz, że możesz trenować
chomikom, żeby cię pokochały?
197
00:14:55,020 --> 00:14:57,856
- NIE.
- Możesz ich nauczyć, żeby cię kochali.
198
00:14:58,524 --> 00:15:01,692
Bardzo chciałbym, żebyś zjadł bekon.
199
00:15:01,693 --> 00:15:05,112
Więc mogę powiedzieć wszystkim
że zjadłeś 100% śniadania.
200
00:15:05,113 --> 00:15:08,950
A kiedy cię pokochają,
możesz sprawić, że zrobią wszystko,
201
00:15:08,951 --> 00:15:11,078
nawet sztuczki.
202
00:15:11,912 --> 00:15:13,330
Zacznijmy od ugryzienia.
203
00:15:35,644 --> 00:15:38,522
Facet z parkingu
czy znowu będzie zły?
204
00:15:39,940 --> 00:15:43,442
Podwójny rząd! Podwójny rząd!
205
00:15:43,443 --> 00:15:44,528
Dobra.
206
00:15:45,362 --> 00:15:47,281
Musisz się spieszyć.
Jeśli nie, wiesz, co się stanie.
207
00:16:01,044 --> 00:16:03,713
POMOC!
POMOC!
208
00:16:03,714 --> 00:16:06,800
Ominąłeś ostatnie sesje
terapii rodzinnej.
209
00:16:08,135 --> 00:16:09,136
Tak.
210
00:16:10,387 --> 00:16:11,470
Mówiłem ci.
211
00:16:11,471 --> 00:16:14,515
Zawalił się na nas dach
i wszystko jest chaosem,
212
00:16:14,516 --> 00:16:16,642
i mieszkamy w hotelu...
213
00:16:16,643 --> 00:16:19,187
Musimy coś wkrótce zaplanować
214
00:16:19,188 --> 00:16:22,690
porozmawiać o swoich celach
i leczenie.
215
00:16:22,691 --> 00:16:24,150
Tak. Dobra.
216
00:16:24,151 --> 00:16:25,235
Oczywiste.
217
00:16:26,862 --> 00:16:27,738
Tak.
218
00:16:31,325 --> 00:16:33,869
Ach, teraz mówisz? Dobra. W porządku.
219
00:16:35,287 --> 00:16:40,041
Pokaż mi mój harmonogram. Powinienem zwrócić uwagę...
220
00:16:40,042 --> 00:16:41,710
Wiem, że już wiesz,
221
00:16:42,336 --> 00:16:46,255
ale nie możesz odejść
to poczucie winy i kontroli
222
00:16:46,256 --> 00:16:49,593
o tej chorobie
i leczenie mają na Ciebie wpływ.
223
00:16:50,844 --> 00:16:52,053
Nikt nie jest winny.
224
00:16:52,054 --> 00:16:54,096
To prawda. Wszyscy to mówią.
225
00:16:54,097 --> 00:16:57,558
Trzeba też zacząć o siebie dbać.
226
00:16:57,559 --> 00:16:58,809
Jasne. Tak.
227
00:16:58,810 --> 00:17:01,563
Nie. Stawiam siebie na pierwszym miejscu
maskę tlenową.
228
00:17:02,606 --> 00:17:03,898
Będę bezpośredni.
229
00:17:03,899 --> 00:17:08,278
Musi osiągnąć odpowiednią wagę
w przyszłym tygodniu.
230
00:17:09,112 --> 00:17:11,614
Jeśli ci się uda,
możemy ustalić datę
231
00:17:11,615 --> 00:17:14,241
aby usunąć rurkę i wypuścić go.
232
00:17:14,242 --> 00:17:16,035
Ale jeśli nie,
233
00:17:16,036 --> 00:17:18,622
Będę musiał dokonać ponownej oceny
poziom opieki,
234
00:17:18,747 --> 00:17:21,039
bo jasne
coś nie działa
235
00:17:21,040 --> 00:17:23,041
i o tym chciałem z tobą porozmawiać.
236
00:17:23,042 --> 00:17:25,461
Kiedy możemy usiąść na czas?
237
00:17:25,462 --> 00:17:27,797
Tak, w porządku. 7 września.
238
00:17:27,798 --> 00:17:30,008
Dziś jest 15 września.
239
00:17:31,468 --> 00:17:34,471
20 września. To znaczy...
240
00:17:35,222 --> 00:17:36,431
20 września.
241
00:17:37,182 --> 00:17:38,767
CENTRUM ZDROWIA PEDIATRYCZNEGO
242
00:17:43,522 --> 00:17:45,898
Powiedziałem mu, żeby tego nie robił.
Następnym razem
243
00:17:45,899 --> 00:17:47,316
Mam zamiar ją zgłosić.
244
00:17:47,317 --> 00:17:48,985
Nie masz do tego uprawnień.
245
00:17:48,986 --> 00:17:51,988
- Wezwę lawetę.
- Dzwoń do kogo chcesz!
246
00:17:51,989 --> 00:17:54,740
Nie zostaję tak długo
żeby przyszły.
247
00:17:54,741 --> 00:17:56,284
Nie przeszkadza mi to.
248
00:17:56,285 --> 00:17:57,619
Głupi.
249
00:18:00,539 --> 00:18:03,791
Do apartamentu można dojść w 30 minut,
ale mogłoby to być na Marsie.
250
00:18:03,792 --> 00:18:05,168
A ja...
251
00:18:05,169 --> 00:18:09,922
Za każdym razem, gdy idę sprawdzić,
Jest gorzej i nie mam nad tym kontroli.
252
00:18:09,923 --> 00:18:12,634
Czy próbowałeś omówić porozumienie?
z właścicielem?
253
00:18:13,093 --> 00:18:16,180
Może mógłbym
oddziel pomieszczenie otworem
254
00:18:16,805 --> 00:18:19,640
i mogli żyć swobodnie
w pozostałej części wydziału.
255
00:18:19,641 --> 00:18:22,602
Swobodne życie z azbestem,
256
00:18:22,603 --> 00:18:26,106
pył stu lat
i zarodniki czarnej pleśni?
257
00:18:26,648 --> 00:18:29,192
- Czy to twoja rada?
- To nie jest rada.
258
00:18:29,193 --> 00:18:30,985
To dla ciebie do przemyślenia.
259
00:18:30,986 --> 00:18:33,947
Powinienem pokazać ci dziurę.
260
00:18:34,531 --> 00:18:38,911
Na moim dachu to kompletny koszmar.
261
00:18:40,162 --> 00:18:41,955
Kiedy Charles wróci?
262
00:18:42,372 --> 00:18:45,041
To już trzeci z ośmiu tygodni.
263
00:18:45,042 --> 00:18:48,753
Powinieneś wiedzieć.
Nie zapisujesz różnych rzeczy?
264
00:18:48,754 --> 00:18:51,965
Twoim zadaniem jest pamiętać
nudne szczegóły mojego życia.
265
00:18:52,799 --> 00:18:55,051
Musimy się zatrzymać. Skończył nam się czas.
266
00:18:55,052 --> 00:18:57,553
- Mam kolejnego pacjenta, więc...
- Teraz?
267
00:18:57,554 --> 00:18:59,263
A dziesięciominutowe ostrzeżenie?
268
00:18:59,264 --> 00:19:01,474
Nie zwracałem uwagi.
269
00:19:01,475 --> 00:19:03,935
Nie odpowiedziałeś na mój e-mail
o moim śnie.
270
00:19:03,936 --> 00:19:07,438
Nie odpowiadam na maile
o marzeniach moich klientów.
271
00:19:07,439 --> 00:19:12,694
Dobrze. Ale jeśli o tym nie wspomnisz,
po co to jest?
272
00:19:14,571 --> 00:19:16,697
Dobra. Złapałeś mnie.
273
00:19:16,698 --> 00:19:19,575
Miałem sen
i muszę o tym dzisiaj porozmawiać,
274
00:19:19,576 --> 00:19:23,330
ale nie miałem czasu
bo mi nie powiedziałeś.
275
00:19:23,830 --> 00:19:28,084
Możemy porozmawiać o marzeniu o Twoim e-mailu
w następnej sesji.
276
00:19:28,085 --> 00:19:30,044
Właściwie to kolejny sen.
277
00:19:30,045 --> 00:19:32,130
- No cóż, prawda...
- O tobie.
278
00:19:35,843 --> 00:19:37,552
- OK, szybko.
- Dobra.
279
00:19:37,553 --> 00:19:40,471
Byłam w świetlicy szpitalnej,
280
00:19:40,472 --> 00:19:42,557
albo w pokoju gier, czy coś,
281
00:19:42,558 --> 00:19:44,767
i moja córka też była w szpitalu,
282
00:19:44,768 --> 00:19:47,813
ale daleko, gdzie indziej,
283
00:19:48,230 --> 00:19:52,316
i nie wyglądało to na szpital
Gdzie byłeś w zeszłym roku?
284
00:19:52,317 --> 00:19:54,610
kiedy wszystko się wydarzyło. To było inne i dziwne.
285
00:19:54,611 --> 00:19:58,115
i czekałem
żeby Charles przyszedł nas szukać,
286
00:19:58,240 --> 00:20:00,491
ale się pojawiłeś,
287
00:20:00,492 --> 00:20:03,077
i chciałeś usiąść bardzo blisko mnie.
288
00:20:03,078 --> 00:20:05,496
A ja odchodziłam od Ciebie na ławce,
289
00:20:05,497 --> 00:20:07,999
ale ty byłeś coraz bliżej.
290
00:20:08,000 --> 00:20:10,418
I wyjąłem telefon
napisać do Charlesa
291
00:20:10,419 --> 00:20:12,545
ponieważ byłem zdenerwowany
że nas zobaczył,
292
00:20:12,546 --> 00:20:15,715
a potem próbowałeś zabrać mi telefon
293
00:20:15,716 --> 00:20:19,135
i zacząłeś mnie łaskotać
294
00:20:19,136 --> 00:20:20,970
pozwolić mu odejść,
295
00:20:20,971 --> 00:20:22,598
i byłem...
296
00:20:23,932 --> 00:20:25,349
Cieszyło mnie to,
297
00:20:25,350 --> 00:20:28,478
ale bardzo się bałam
żeby Charles przyszedł i zobaczył się ze mną.
298
00:20:31,315 --> 00:20:32,566
Bardzo dobry.
299
00:20:36,361 --> 00:20:37,321
Dobra?
300
00:20:37,863 --> 00:20:39,739
W porządku. Musiałeś mi powiedzieć.
301
00:20:39,740 --> 00:20:41,658
Porozmawiajmy o tym następnym razem.
302
00:20:42,326 --> 00:20:42,993
Dobra?
303
00:20:43,869 --> 00:20:45,871
Następnym razem nie będziemy o tym rozmawiać.
304
00:20:46,788 --> 00:20:48,040
Wiesz, że nie.
305
00:20:49,124 --> 00:20:52,127
Nie ma wspólnego wątku. Nic.
306
00:21:08,727 --> 00:21:10,770
Tak? Co się teraz stanie?
307
00:21:10,771 --> 00:21:12,855
Witam, tak. Bardzo mi przykro.
308
00:21:12,856 --> 00:21:14,815
Muszę iść. Przestań pracować.
309
00:21:14,816 --> 00:21:15,901
Co?
310
00:21:16,485 --> 00:21:19,696
Moja matka zmarła. Muszę iść.
Praca potrwa dłużej.
311
00:21:20,614 --> 00:21:21,782
OK.
312
00:21:22,115 --> 00:21:23,325
Jedną sekundę.
313
00:21:27,329 --> 00:21:29,497
Jaki jest problem? Powiedz mi.
314
00:21:29,498 --> 00:21:31,999
Minęło dużo czasu.
Czy potrzebuję innego wykonawcy?
315
00:21:32,000 --> 00:21:35,378
Rozprzestrzeniło się. Jest pełne.
Czy Pan rozumie? Bardzo pełny.
316
00:21:35,379 --> 00:21:38,507
- Rozprzestrzeniło się?
- Trudno to wyjaśnić. To nie mój język.
317
00:21:41,593 --> 00:21:43,928
Przepraszam, nie rozumiem tych słów.
318
00:21:43,929 --> 00:21:45,847
Jak długo trwa żałoba po mamie?
319
00:21:45,848 --> 00:21:48,100
Nie wiem, nie mogę ci powiedzieć.
320
00:21:48,225 --> 00:21:50,476
Potrzebuję randki. Trzeba to naprawić.
321
00:21:50,477 --> 00:21:53,145
Podaj mi randkę.
Ja i mój mąż jedziemy...
322
00:21:53,146 --> 00:21:55,232
Wrócę za tydzień.
323
00:21:56,149 --> 00:21:59,443
Dobrze. Idę sprawdzić
co zrobiłeś do tej pory
324
00:21:59,444 --> 00:22:01,446
idę zrobić zdjęcia i...
325
00:22:22,676 --> 00:22:24,178
Możesz już wejść.
326
00:22:42,988 --> 00:22:45,114
Lubię ciszę,
327
00:22:45,115 --> 00:22:47,617
ale jak zawsze
328
00:22:47,618 --> 00:22:50,120
jestem ciekawy
więc myślisz.
329
00:22:53,498 --> 00:22:54,666
Riley.
330
00:22:55,918 --> 00:22:57,920
Mogę myśleć tylko o moim dziecku.
331
00:23:01,381 --> 00:23:02,966
Powiedz mi, co się dzieje.
332
00:23:03,509 --> 00:23:04,634
Cóż...
333
00:23:04,635 --> 00:23:07,220
Zawsze ci to mówię.
334
00:23:07,221 --> 00:23:09,223
I zawsze powtarzam to lekarzowi.
335
00:23:09,598 --> 00:23:11,600
On się nie uśmiecha.
336
00:23:12,184 --> 00:23:13,476
Patrzy na mnie dziwnie
337
00:23:13,477 --> 00:23:17,481
i cały czas jest mu bardzo niewygodnie,
338
00:23:17,606 --> 00:23:20,234
i nikt nic z tym nie robi.
339
00:23:22,778 --> 00:23:25,821
Myślę, że byłoby to niezwykle przydatne
340
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
Gdybyś mógł przyjść na sesję bez Riley.
341
00:23:28,617 --> 00:23:29,700
Myślę, że byłoby...
342
00:23:29,701 --> 00:23:31,410
-Myślisz, że nie możesz...
- Nie mogę.
343
00:23:31,411 --> 00:23:34,205
Ale jeśli dostaniesz
opiekunka do dziecka, której ufasz...
344
00:23:34,206 --> 00:23:37,626
słyszałeś?
o niani w Nowym Jorku?
345
00:23:38,210 --> 00:23:39,418
Matka wróciła
346
00:23:39,419 --> 00:23:43,674
i opiekunka została dźgnięta nożem
oboje dzieci w wannie.
347
00:23:44,591 --> 00:23:47,261
To jest prawdziwe. To naprawdę się wydarzyło.
348
00:23:48,136 --> 00:23:52,723
Taka sytuacja
Jest to bardzo, bardzo mało prawdopodobne.
349
00:23:52,724 --> 00:23:54,225
Wiele osób ma opiekunów
350
00:23:54,226 --> 00:23:56,228
- ci, którym ufasz...
- Nie mogę.
351
00:23:57,479 --> 00:23:59,313
Myślę, że możesz.
352
00:23:59,314 --> 00:24:01,315
Tyle, że nie chcesz, albo się boisz,
353
00:24:01,316 --> 00:24:04,403
- więc spójrzmy...
- Muszę go chronić.
354
00:24:05,988 --> 00:24:08,115
O czymś konkretnym?
355
00:24:08,490 --> 00:24:12,244
Ponieważ dzieje się coś bardzo złego.
356
00:24:14,705 --> 00:24:17,456
Móc...? Jedną sekundę. muszę...
357
00:24:17,457 --> 00:24:20,794
To mogłoby dotyczyć mojej córki.
Bardzo przepraszam.
358
00:24:22,754 --> 00:24:25,507
{\an8}Czy sprawdziłeś mieszkanie?
dziś rano?
359
00:24:29,636 --> 00:24:33,139
Słuchaj, nie jestem lekarzem Riley,
360
00:24:33,140 --> 00:24:36,559
więc nie mogę rozmawiać
jeśli coś mu się stanie.
361
00:24:36,560 --> 00:24:39,478
Możemy tylko rozmawiać
o swoich uczuciach,
362
00:24:39,479 --> 00:24:42,315
o tym, co postrzegasz
Co jest nie tak z Rileyem?
363
00:24:42,316 --> 00:24:44,317
Dlatego uważam, że lek...
364
00:24:44,318 --> 00:24:46,194
To nie jest percepcja.
365
00:24:46,195 --> 00:24:48,030
To prawdziwa rzecz
366
00:24:48,614 --> 00:24:51,450
i strasznie się z tym czuję.
367
00:24:53,035 --> 00:24:54,578
Cóż, słuchaj.
368
00:24:55,412 --> 00:24:59,416
Kiedy masz takie uczucia
panika w twoim domu z Riley,
369
00:25:00,042 --> 00:25:03,545
umieść go w łóżeczku lub wózku,
albo w bezpieczne miejsce...
370
00:25:04,588 --> 00:25:06,423
i weź kąpiel.
371
00:25:07,424 --> 00:25:10,761
Oddychaj aż do serca
Nie bije Cię już tak szybko,
372
00:25:11,553 --> 00:25:13,721
wyjdź i ubierz się,
373
00:25:13,722 --> 00:25:15,807
dzień zaczyna się od nowa,
374
00:25:17,059 --> 00:25:19,061
załóż prawdziwe ubranie.
375
00:25:21,188 --> 00:25:23,147
Te uczucia, które masz
376
00:25:23,148 --> 00:25:26,818
Są bardzo, bardzo przerażające.
377
00:25:29,613 --> 00:25:31,906
Tak? I bardzo ciemno.
378
00:25:31,907 --> 00:25:34,201
Dlatego musisz iść dalej.
379
00:25:35,118 --> 00:25:37,036
Musisz się ruszyć.
380
00:25:37,037 --> 00:25:38,622
Musisz zająć czymś swój umysł.
381
00:25:39,289 --> 00:25:41,625
Nie możesz żyć w strachu,
382
00:25:42,125 --> 00:25:43,709
z wątpliwościami,
383
00:25:43,710 --> 00:25:45,462
w ciągłym strachu.
384
00:25:52,803 --> 00:25:55,721
Praca oddychania
To uzdrowienie układu nerwowego
385
00:25:55,722 --> 00:25:59,268
gdzie przechowujemy traumę
i uwięzione emocje.
386
00:25:59,643 --> 00:26:02,812
Nie możemy rozmawiać
aby wydostać się z traumy.
387
00:26:02,813 --> 00:26:07,525
Organizm musi przetworzyć
nieprzetworzone emocje.
388
00:26:07,526 --> 00:26:10,194
Dlatego właśnie praca polega na oddychaniu
To takie potężne.
389
00:26:10,195 --> 00:26:12,406
Jeśli szukasz
głębokie formy uzdrawiania
390
00:26:12,823 --> 00:26:15,241
i szukasz alternatyw
391
00:26:15,242 --> 00:26:16,826
nie czekaj dłużej.
392
00:26:16,827 --> 00:26:19,872
Skontaktuj się z nami i umówmy się na pierwszą sesję.
393
00:26:20,914 --> 00:26:23,332
Przed sędzią
przeczytaj zdanie Ortegi,
394
00:26:23,333 --> 00:26:25,835
prosiła o przebaczenie za swoją ohydną zbrodnię.
395
00:26:25,836 --> 00:26:29,047
Pokutował
of what the judge called "pure evil."
396
00:26:29,464 --> 00:26:32,717
He blamed mental illness
nieleczony.
397
00:26:32,718 --> 00:26:34,177
- Sędzia mu nie uwierzył.
- Cholera.
398
00:26:34,178 --> 00:26:37,806
He will serve a life sentence
bez zwolnienia warunkowego...
399
00:26:45,272 --> 00:26:48,192
Nie uwierzysz, co mi się dzisiaj przydarzyło.
400
00:26:48,692 --> 00:26:51,485
Cóż, nie wiem, czy pamiętasz,
401
00:26:51,486 --> 00:26:55,740
but there were leather gloves
absolutnie boskie
402
00:26:55,741 --> 00:26:57,366
które widziałem w The RealReal.
403
00:26:57,367 --> 00:26:59,827
Obudziłem się dziś rano, zablokowany.
404
00:26:59,828 --> 00:27:02,539
Zamknięty. Tak, szalony.
405
00:27:03,040 --> 00:27:04,123
Witam, kochanie.
406
00:27:04,124 --> 00:27:06,834
Czy jadłeś
i dobrze sobie radzisz?
407
00:27:06,835 --> 00:27:08,544
Tak, jadłem dzisiaj ser.
408
00:27:08,545 --> 00:27:10,588
Ser! Kocham ser!
409
00:27:10,589 --> 00:27:12,381
- Możesz mi kupić chomika?
- Nie.
410
00:27:12,382 --> 00:27:13,799
Żadnego chomika.
411
00:27:13,800 --> 00:27:14,967
Zobaczymy.
412
00:27:14,968 --> 00:27:17,845
- Kiedy wrócimy do mieszkania...
- Nie, nie chomik.
413
00:27:17,846 --> 00:27:19,680
- Tatusiu, kiedy przyjedziesz?
- Powiedziałem mu, że nie.
414
00:27:19,681 --> 00:27:22,433
Gdzie jesteś? Słyszysz coś dziwnego.
415
00:27:22,434 --> 00:27:24,978
Tak, to. Jestem na meczu.
416
00:27:25,604 --> 00:27:27,104
- Mecz?
- Tak.
417
00:27:27,105 --> 00:27:29,774
Przyjechaliśmy dziś rano
i istnieje zespół z niższej ligi
418
00:27:29,775 --> 00:27:32,443
na wyspie.
Jest trochę głośno, więc...
419
00:27:32,444 --> 00:27:34,487
To musi być miłe móc robić różne rzeczy.
420
00:27:34,488 --> 00:27:36,239
Jakie to uczucie?
421
00:27:36,240 --> 00:27:38,658
Czy chcesz zmienić miejsce?
Nie wiesz, co tu robię.
422
00:27:38,659 --> 00:27:40,034
Będę wspierać swój tyłek...
423
00:27:40,035 --> 00:27:41,537
- Tato.
- ...cały dzień terapii...
424
00:27:42,037 --> 00:27:43,162
Przepraszam. Ha ha.
425
00:27:43,163 --> 00:27:46,374
Mam na myśli, podeprzyj swój tyłek,
słuchaj, jak ludzie narzekają,
426
00:27:46,375 --> 00:27:48,293
i możesz być kapitanem
ten mój statek...
427
00:27:48,877 --> 00:27:51,045
Ten beznadziejny statek.
428
00:27:51,046 --> 00:27:53,923
Mogę robić różne rzeczy
w moim wolnym czasie. Na litość boską!
429
00:27:53,924 --> 00:27:56,009
Czas wolny, idealny.
430
00:27:56,885 --> 00:27:58,636
- Tata musi iść.
- Nie.
431
00:27:58,637 --> 00:28:00,596
- Tatusiu, nie odchodź.
- Nie wyjdę.
432
00:28:00,597 --> 00:28:02,307
- Są pośrodku...
- Boże.
433
00:28:04,059 --> 00:28:06,352
Mówiłem ci, to gryzoń
434
00:28:06,353 --> 00:28:08,104
i trzeba o to dbać.
435
00:28:08,105 --> 00:28:10,898
Proszę, nie pytaj mnie więcej
436
00:28:10,899 --> 00:28:12,859
i nie pytaj taty
Tak, powiedziałem nie.
437
00:28:12,860 --> 00:28:15,654
Ale mamo, to niesprawiedliwe.
438
00:28:51,815 --> 00:28:54,109
Doktor Wiosna
Powiedział, że to ważny tydzień.
439
00:28:54,526 --> 00:28:57,028
- Dam ci znać?
- Tak.
440
00:28:57,029 --> 00:28:58,613
Myślę, że możesz to zrobić.
441
00:28:58,614 --> 00:29:00,949
Ale już to robię
wszystko co mogę.
442
00:29:01,408 --> 00:29:03,743
Wiem, ale musisz się lepiej postarać,
443
00:29:03,744 --> 00:29:07,206
więc możemy się tego pozbyć,
i wszystko będzie dobrze.
444
00:29:08,916 --> 00:29:10,167
Wyzdrowieję.
445
00:29:12,336 --> 00:29:13,754
Dobry. Cóż...
446
00:29:16,173 --> 00:29:17,382
To nie zależy ode mnie.
447
00:29:17,758 --> 00:29:19,176
To zależy od Ciebie.
448
00:29:26,350 --> 00:29:28,310
Jaką książkę mogę Ci dzisiaj przeczytać?
449
00:29:29,019 --> 00:29:31,730
Jestem zbyt zmęczony.
Tylko jedna piosenka.
450
00:29:32,189 --> 00:29:33,649
No właśnie, jaka piosenka?
451
00:29:34,775 --> 00:29:37,277
- Ten z martwym wielorybem.
- Dobry.
452
00:29:44,284 --> 00:29:47,245
Usiądź przy stole do śniadania
453
00:29:47,246 --> 00:29:49,664
Pomyśl o swoich problemach
454
00:29:49,665 --> 00:29:52,500
Nalej sobie filiżankę herbaty
455
00:29:52,501 --> 00:29:54,836
Pomyśl o bąbelkach
456
00:29:54,837 --> 00:29:57,421
Możesz zabrać swoje łzy
457
00:29:57,422 --> 00:29:59,674
I wlej je do filiżanki herbaty
458
00:29:59,675 --> 00:30:02,760
Zabierz je nad rzekę
459
00:30:02,761 --> 00:30:05,012
I wrzuć je do wody
460
00:30:05,013 --> 00:30:07,640
Aby prąd je zabrał
461
00:30:07,641 --> 00:30:10,434
I trafiają do morza
462
00:30:10,435 --> 00:30:12,854
Aby ryby je połknęły
463
00:30:12,855 --> 00:30:15,565
I niech zjedzą je inne ryby
464
00:30:15,566 --> 00:30:17,692
I niech połknie je wieloryb
465
00:30:17,693 --> 00:30:20,278
To stało się takie stare
466
00:30:20,279 --> 00:30:24,240
To się zepsuło
467
00:30:24,241 --> 00:30:26,075
Nie twierdzę, że wszyscy jesteśmy robotami
468
00:30:26,076 --> 00:30:29,788
ale zastanawiam się
Gdybyś był wychowywany jak twoja matka.
469
00:30:30,163 --> 00:30:32,498
Jej ojciec opuścił dom.
470
00:30:32,499 --> 00:30:34,667
Wtedy w jej życiu pojawił się inny mężczyzna
471
00:30:34,668 --> 00:30:37,295
przywiązała się do niego,
i porzucił ją.
472
00:30:37,296 --> 00:30:41,424
Rozumiem, co mówisz.
Moje dzieciństwo było takie, bardzo podobne.
473
00:30:41,425 --> 00:30:43,426
Moje pytanie brzmi
474
00:30:43,427 --> 00:30:46,179
jeśli byłeś wychowywany jak twoja matka,
475
00:30:46,180 --> 00:30:48,724
Czy ty również znęcałbyś się nad swoimi dziećmi?
476
00:30:49,892 --> 00:30:51,225
Zobacz, ile złapiesz.
477
00:30:51,226 --> 00:30:52,352
Otwarte.
478
00:30:53,770 --> 00:30:56,190
Czekać. Ten stary pijak...
479
00:30:59,735 --> 00:31:03,614
Proszę zanieść to do mojego pokoju.
Nie ma jeszcze 2:00.
480
00:31:05,032 --> 00:31:07,034
Potrzebuję pani dowodu tożsamości, proszę pani.
481
00:31:08,952 --> 00:31:11,246
Nigdy mnie o to nie pytałeś.
482
00:31:11,580 --> 00:31:13,373
Potrzebuję twojego identyfikatora.
483
00:31:14,708 --> 00:31:17,502
Czy naprawdę chcesz, żebym poszedł na górę?
do mojego pokoju,
484
00:31:17,503 --> 00:31:20,254
poszukaj mojego dowodu osobistego
i wrócić tutaj?
485
00:31:20,255 --> 00:31:23,299
To zasada.
Nie jesteś na drugim piętrze?
486
00:31:23,300 --> 00:31:25,384
Od kiedy jest to regułą?
487
00:31:25,385 --> 00:31:29,013
- Przychodzę każdej nocy...
- Panie, panie.
488
00:31:29,014 --> 00:31:32,183
Cóż, mogłeś poszukać
mój dowód osobisty tam jest...
489
00:31:32,184 --> 00:31:33,935
- To zasada!
- Panie!
490
00:31:33,936 --> 00:31:36,187
- Panie!
- Nie wrócę!
491
00:31:36,188 --> 00:31:37,980
Damski!
492
00:31:37,981 --> 00:31:40,942
- Możesz się uspokoić?
- Jestem spokojny.
493
00:31:40,943 --> 00:31:42,902
- To nie jest taka wielka sprawa.
- Krzyczy na mnie.
494
00:31:42,903 --> 00:31:44,529
Użyj mojego identyfikatora.
495
00:31:44,530 --> 00:31:46,280
- Nie mogę.
- Ponieważ?
496
00:31:46,281 --> 00:31:48,283
Wino jest dla niej.
497
00:31:48,659 --> 00:31:52,037
Więc wino jest dla mnie,
ale ona za to płaci.
498
00:31:54,248 --> 00:31:55,624
Wziął to.
499
00:32:09,137 --> 00:32:10,264
To?
500
00:32:12,891 --> 00:32:14,893
Tak przy okazji, mam na imię Jamie.
501
00:32:15,644 --> 00:32:16,436
Czy ma ogień?
502
00:32:17,604 --> 00:32:18,814
nie jestem zainteresowany.
503
00:32:19,773 --> 00:32:21,900
- W czym?
- Muszę być sam.
504
00:32:23,944 --> 00:32:25,445
Jakie to niegrzeczne.
505
00:32:27,239 --> 00:32:29,658
Nic mu się nie stanie
Jeśli mi podziękujesz, do cholery.
506
00:33:08,280 --> 00:33:09,655
Jestem w hotelu.
507
00:33:09,656 --> 00:33:11,574
Na zewnątrz, aby zaczerpnąć świeżego powietrza.
508
00:33:11,575 --> 00:33:14,243
Nie podoba mi się, gdy zostawiasz ją samą
509
00:33:14,244 --> 00:33:16,078
ani przez sekundę.
To nie jest bezpieczne.
510
00:33:16,079 --> 00:33:18,664
Wyszedłem tylko na minutę
wziąć oddech.
511
00:33:18,665 --> 00:33:20,918
Okna się nie otwierają.
512
00:33:21,543 --> 00:33:24,128
Ma to oczywiście na celu uniemożliwienie ludziom samobójstwa.
513
00:33:24,129 --> 00:33:26,839
A co jeśli się obudzi i będzie się bał lub...?
514
00:33:26,840 --> 00:33:30,051
Nigdy się nie budzi.
Tak czy inaczej, zostawiłem ją z kimś.
515
00:33:30,052 --> 00:33:33,679
- Żeby się nią zaopiekowali.
- Opiekunka do dziecka? Kto to jest?
516
00:33:33,680 --> 00:33:35,014
Ma na imię James.
517
00:33:35,015 --> 00:33:38,101
Czy ma na imię James? Męska opiekunka do dziecka?
518
00:33:38,727 --> 00:33:41,437
Zadzwoniłeś, żeby mi powiedzieć?
Jestem złą matką czy co?
519
00:33:41,438 --> 00:33:43,648
Nie wiesz, jak to jest nie móc wyjść
520
00:33:43,649 --> 00:33:45,274
ani minuty.
521
00:33:45,275 --> 00:33:47,026
Wychodzisz, kiedy chcesz.
522
00:33:47,027 --> 00:33:49,028
Możesz iść gdziekolwiek chcesz.
523
00:33:49,029 --> 00:33:50,613
Maszyna się nie zatrzymuje.
524
00:33:50,614 --> 00:33:52,406
Pracuję jak szalony!
525
00:33:52,407 --> 00:33:55,660
Na Boga! kto był
na dzisiejszy mecz baseballowy?
526
00:33:55,661 --> 00:33:58,371
I który napełnił swoją torbę 500 razy,
527
00:33:58,372 --> 00:33:59,997
Leczył pacjentów, odbierał ją,
528
00:33:59,998 --> 00:34:02,083
przygotował dla niej obiad,
z czego zjadł 20%,
529
00:34:02,084 --> 00:34:04,461
- i próbowałeś przekonać...?
- Czy możemy przestać?
530
00:34:04,920 --> 00:34:08,171
Słuchaj, muszę iść.
Jest zły sygnał. Wszystko w porządku.
531
00:34:08,172 --> 00:34:10,926
Nie, nie. Czekać. Byłeś w mieszkaniu...?
532
00:34:28,150 --> 00:34:30,194
Tak. Tak.
533
00:34:30,195 --> 00:34:32,072
Tak, tak, tak.
534
00:34:58,098 --> 00:34:59,932
Zdjęcia dziury.
535
00:34:59,933 --> 00:35:02,603
Zapomniałem ci je wysłać.
Poszedłem w czasie lunchu.
536
00:35:58,492 --> 00:36:00,744
Jaki to film...
537
00:36:02,746 --> 00:36:08,001
dzieci, zombie, lata 80.,
matki, które zjadają dzieci?
538
00:36:09,044 --> 00:36:11,964
To właśnie znalazłem.
Sąd wznowił działalność...
539
00:36:13,006 --> 00:36:16,509
...dziewięciotygodniowego dziecka
który został zabity przez dingo
540
00:36:16,510 --> 00:36:20,263
24 lata po Meryl Streep
zagra australijską matkę
541
00:36:20,264 --> 00:36:22,849
niesprawiedliwie uwięziony
za zabicie syna.
542
00:36:22,850 --> 00:36:24,810
Chamberlain zawsze nalegał...
543
00:36:55,215 --> 00:36:56,216
Co?
544
00:37:28,248 --> 00:37:29,249
Matka?
545
00:37:46,683 --> 00:37:47,726
Cześć?
546
00:38:41,905 --> 00:38:43,699
Obudź się, mamo. Obudź się.
547
00:38:46,702 --> 00:38:48,745
Mamo. Matka. Słyszysz nas?
548
00:38:59,173 --> 00:39:01,674
Jeśli chcesz to wiedzieć
Jeśli chcesz to wiedzieć
549
00:39:01,675 --> 00:39:04,260
Przyjdź do mojej cukierni
550
00:39:04,261 --> 00:39:06,262
Wiesz, co byłoby zabawne,
551
00:39:06,263 --> 00:39:08,931
przede wszystkim
Dla dużej dziewczynki jak ty?
552
00:39:08,932 --> 00:39:10,099
Nie słucham cię.
553
00:39:10,100 --> 00:39:11,767
Jeśli wiesz, co byłoby zabawne,
554
00:39:11,768 --> 00:39:14,645
przede wszystkim
Dla dużej dziewczynki jak ty?
555
00:39:14,646 --> 00:39:16,689
- To?
- Zostawię cię przed drzwiami
556
00:39:16,690 --> 00:39:18,441
i że wchodzisz sam.
557
00:39:18,442 --> 00:39:20,693
- Byłoby wspaniale.
- Nie.
558
00:39:20,694 --> 00:39:23,112
- Dlaczego nie?
- Przychodzą wszystkie mamy.
559
00:39:23,113 --> 00:39:26,200
Jesteś mamą.
Musisz mi towarzyszyć i podpisać.
560
00:39:27,576 --> 00:39:29,369
Przeddzień!
561
00:39:30,078 --> 00:39:32,580
Możesz wprowadzić ją do środka? Proszę.
562
00:39:32,581 --> 00:39:34,249
Nie mogę zaparkować.
563
00:39:35,501 --> 00:39:37,752
- Jasne. Bez problemu.
- Dziękuję.
564
00:39:37,753 --> 00:39:39,629
Ekscytujące wiadomości. Zgadywać.
565
00:39:39,630 --> 00:39:42,591
Eva będzie ci towarzyszyć. Pospiesz się.
566
00:39:43,050 --> 00:39:43,717
Przenosić!
567
00:39:44,051 --> 00:39:45,593
- Addie mnie przeraża.
- Iść.
568
00:39:45,594 --> 00:39:48,679
Po prostu zjedz Nutellę. Potrzebuję cię.
569
00:39:48,680 --> 00:39:51,265
- Muszę być z tobą.
- Proszę. Dla mamy.
570
00:39:51,266 --> 00:39:53,684
- Proszę?
- Jesteś moją mamą.
571
00:39:53,685 --> 00:39:55,061
Pójdziemy zobaczyć chomiki.
572
00:39:55,062 --> 00:39:58,314
- Zobaczymy je?
- Cóż, kupię ci jednego. Wysiadać.
573
00:39:58,315 --> 00:40:00,609
Widzieć? Kocham Cię bardzo.
Wszystko będzie...
574
00:40:00,943 --> 00:40:01,692
Gówno.
575
00:40:01,693 --> 00:40:02,985
- Cześć.
- Cześć.
576
00:40:02,986 --> 00:40:04,695
Gówno! Gówno!
577
00:40:04,696 --> 00:40:07,282
Jestem najgorszy. Jestem najgorszy ze wszystkich.
578
00:40:08,283 --> 00:40:11,244
i wtedy mi powiedziałeś
że jeśli dotkniesz gołębia,
579
00:40:11,245 --> 00:40:14,706
ptak-matka nie wraca
jeśli wiedzą, że tego dotknąłeś.
580
00:40:16,917 --> 00:40:18,793
To musiał być jakiś sen.
581
00:40:18,794 --> 00:40:20,337
- Herbata...?
- Jeszcze nie skończyłem.
582
00:40:21,672 --> 00:40:22,881
pocałowałeś mnie
583
00:40:26,844 --> 00:40:28,594
Powiedziałem, że mnie pocałowałeś.
584
00:40:28,595 --> 00:40:31,849
Tak. Słyszałem cię. W twoim śnie, pocałowałem cię.
585
00:40:32,683 --> 00:40:35,519
Tak, a następnego dnia poczułem...
586
00:40:37,688 --> 00:40:39,063
straszne poczucie winy
587
00:40:39,064 --> 00:40:42,359
i wiedziałem, nie wiem jak,
że twój mąż nazwał mnie idiotką.
588
00:40:45,362 --> 00:40:47,947
Stephen, możemy porozmawiać?
swoich uczuć,
589
00:40:47,948 --> 00:40:49,199
poza swoimi marzeniami.
590
00:40:52,494 --> 00:40:53,495
Ale...
591
00:40:59,251 --> 00:41:02,421
Nie mogę nic na to poradzić w moich snach
zawsze chcesz mnie pocałować.
592
00:41:08,260 --> 00:41:09,385
Jaka jest różnica
593
00:41:09,386 --> 00:41:13,432
pomiędzy wyjściem na spacer po hotelu
podczas gdy ona śpi
594
00:41:14,057 --> 00:41:15,684
i iść do domu?
595
00:41:16,185 --> 00:41:20,021
W jednym myślę, że jestem normalną mamą
kto podejmuje złą decyzję
596
00:41:20,022 --> 00:41:24,942
a w drugim jestem mamą
bardzo źle
597
00:41:24,943 --> 00:41:29,780
Cóż, nie do mnie należy decyzja
Jeśli powinieneś, a jeśli nie powinieneś...
598
00:41:29,781 --> 00:41:31,490
- Nie. Nie powinienem.
- To nie jest...
599
00:41:31,491 --> 00:41:33,117
Wiem, że nie powinnam.
600
00:41:33,118 --> 00:41:35,203
Nie powinienem zostawiać jej samej
nie na sekundę.
601
00:41:35,204 --> 00:41:38,832
To znaczy, tak, twoim zadaniem jest to powiedzieć.
602
00:41:39,208 --> 00:41:41,375
Powiedz mi, żebym tego nie robił.
603
00:41:41,376 --> 00:41:43,294
Po prostu powiedz mi, co mam zrobić.
604
00:41:43,295 --> 00:41:46,881
Nie sądzę, że chcesz
Powiem ci, co powinieneś zrobić.
605
00:41:46,882 --> 00:41:49,467
- Wiesz co robić.
- Nikt nie będzie mi mówił, co mam robić.
606
00:41:49,468 --> 00:41:52,720
Powinienem wiedzieć, jak to naprawić.
Jak ją naprawić.
607
00:41:52,721 --> 00:41:56,015
co o tym sądzisz?
Co musisz naprawić?
608
00:41:56,016 --> 00:41:59,227
Musisz ważyć 25 kilo tygodniowo,
Doktor Spring to powiedział.
609
00:41:59,228 --> 00:42:01,437
Brakuje mu półtora kilo.
610
00:42:01,438 --> 00:42:03,648
Codziennie należy spożywać 2500 kalorii
611
00:42:03,649 --> 00:42:06,442
aby zrównoważyć 1800 kalorii
który pali się w spoczynku.
612
00:42:06,443 --> 00:42:09,278
To jakieś 80% każdego posiłku,
613
00:42:09,279 --> 00:42:12,031
plus sonda,
i to jeśli ona pozostanie nieruchoma.
614
00:42:12,032 --> 00:42:15,326
A jeśli nie, nie będą mogli usunąć rurki.
615
00:42:15,327 --> 00:42:17,119
i zamierzają ponownie ocenić opiekę.
616
00:42:17,120 --> 00:42:21,833
Dziś wieczorem
Chciałbym, żebyś dobrze spał.
617
00:42:21,834 --> 00:42:23,918
Ja też, ale cię o coś poprosiłem.
618
00:42:23,919 --> 00:42:27,171
Coś realnego, problem do rozwiązania,
i potrzebuję pomocy.
619
00:42:27,172 --> 00:42:30,633
Czy powinienem zobaczyć jej porażkę?
i niech tak będzie już na zawsze?
620
00:42:30,634 --> 00:42:31,676
Co robię?
621
00:42:31,677 --> 00:42:35,972
Oznacza to brak alkoholu.
Żadnych narkotyków. Nic z...
622
00:42:35,973 --> 00:42:39,393
Czy mnie słuchasz?
Czy mnie słyszysz?
623
00:42:41,645 --> 00:42:44,064
Pytam cię
Co mam zrobić?
624
00:42:52,406 --> 00:42:54,408
Dlaczego mnie nie lubisz?
625
00:42:56,952 --> 00:42:58,536
Dlaczego cię nie lubię?
626
00:42:58,537 --> 00:43:01,540
Wiem, że mi nie odpowiesz. Zapomnij o tym.
627
00:43:02,875 --> 00:43:05,043
To niesamowicie niesprawiedliwe.
628
00:43:07,129 --> 00:43:10,424
Dlaczego to jest takie ważne
dla ciebie teraz?
629
00:43:16,555 --> 00:43:19,473
Chcę tylko kogoś
powiedz mi, co mam zrobić.
630
00:43:19,474 --> 00:43:21,185
Nikt nie chce mi powiedzieć.
631
00:43:24,980 --> 00:43:27,191
Kocham go. Kocham go.
632
00:43:28,358 --> 00:43:31,485
Kiedy wrócimy do domu,
możemy żyć szczęśliwie
633
00:43:31,486 --> 00:43:34,572
i będziemy to mieć na zawsze,
634
00:43:34,573 --> 00:43:36,200
na wieki wieków.
635
00:43:36,950 --> 00:43:39,828
Kocham go. Mam zamiar go pocałować
i zamierzam go przytulić.
636
00:43:40,913 --> 00:43:43,831
Mój Boże. Może powinienem nazwać go Bombón.
637
00:43:43,832 --> 00:43:45,291
To bardzo miłe.
638
00:43:45,292 --> 00:43:47,668
Mówiłem, nie otwieraj pudełka.
639
00:43:47,669 --> 00:43:50,171
Chcę to tylko zobaczyć. To było drapanie.
640
00:43:50,172 --> 00:43:52,216
Nie lubi przebywać w pudełku.
641
00:43:52,674 --> 00:43:53,883
Chce uciec.
642
00:43:53,884 --> 00:43:56,970
Czy możesz to zamknąć
i trzymać je zamknięte?
643
00:43:57,513 --> 00:44:00,264
Drapie mnie!
Powinien mnie kochać.
644
00:44:00,265 --> 00:44:03,017
- Zamknij pudełko.
- Nie mogę.
645
00:44:03,018 --> 00:44:04,602
Mamo, to odpada.
646
00:44:04,603 --> 00:44:06,812
Daj mi to.
647
00:44:06,813 --> 00:44:09,565
- Wychodzi. On nas nienawidzi.
- Daj mi to. nie widzę.
648
00:44:09,566 --> 00:44:10,567
Daj mi to.
649
00:44:11,568 --> 00:44:13,403
- To zły chomik.
- Cholera.
650
00:44:14,488 --> 00:44:16,281
Oh! Gówno.
651
00:44:16,823 --> 00:44:18,616
- Umrzemy.
- Nie.
652
00:44:18,617 --> 00:44:19,909
Ale muszę przestać.
653
00:44:19,910 --> 00:44:21,494
Oh! Gówno.
654
00:44:21,495 --> 00:44:24,747
- Może to nie jest Bombón.
- Wyszedł. Gówno.
655
00:44:24,748 --> 00:44:27,501
mamusiu. O mój Boże, wyszło.
656
00:44:28,043 --> 00:44:30,670
Dlaczego nie włożysz tego do środka?
Włóż to do środka.
657
00:44:30,671 --> 00:44:33,131
O mój Boże, boję się.
658
00:44:33,632 --> 00:44:35,676
Proszę! Włóż to.
659
00:44:36,635 --> 00:44:39,179
Nie chcę tego.
Już tego nie chcę. Jest źle.
660
00:44:42,933 --> 00:44:46,477
Dobrze. Spokojny. Nic ci się nie stało.
661
00:44:46,478 --> 00:44:49,355
Ani Tobie, ani mnie nic się nie stało.
Nikt nie został ranny.
662
00:44:49,356 --> 00:44:50,399
Chodźmy...
663
00:44:51,817 --> 00:44:52,859
Zabierz to.
664
00:44:52,860 --> 00:44:54,027
- Idę.
- Ugryzienie!
665
00:44:55,028 --> 00:44:57,405
Nienawidzę mojego chomika.
666
00:44:57,406 --> 00:44:59,032
Hej, co zrobiłeś?
667
00:45:00,617 --> 00:45:03,202
Nie było żadnych uszkodzeń.
Nie jest konieczne podawanie nam danych.
668
00:45:03,203 --> 00:45:06,874
Nie słyszysz płaczu mojej córki?
Prawie przestraszyłeś ją na śmierć, idioto.
669
00:45:07,291 --> 00:45:10,168
Posłuchaj, mamo.
To było tylko dotknięcie.
670
00:45:10,169 --> 00:45:12,545
Nie mów mi mamo.
Myślał, że umrzemy.
671
00:45:12,546 --> 00:45:15,131
Nie zadzieraj ze mną
z bezpieczeństwem mojej córki.
672
00:45:15,132 --> 00:45:17,175
- Podaj mi swoje dane.
- Co to kurwa jest?
673
00:45:17,176 --> 00:45:19,219
- To?
- To!
674
00:45:21,388 --> 00:45:22,472
Mamo!
675
00:45:29,146 --> 00:45:32,816
Mamo, co się stało? Mamo!
676
00:45:33,859 --> 00:45:36,862
Kocham cię. Tęsknię za tobą. Wróć wkrótce.
677
00:45:38,614 --> 00:45:41,200
Wszystko jest pod kontrolą.
678
00:45:48,665 --> 00:45:50,082
Wystarczająco.
679
00:45:50,083 --> 00:45:52,835
Czy wiesz, że Cię kocham
680
00:45:52,836 --> 00:45:55,671
i myślę, że jesteś najlepszy?
681
00:45:55,672 --> 00:45:59,342
I jestem z ciebie taka dumna za wszystko.
682
00:45:59,343 --> 00:46:04,180
Wiem, że możesz to zrobić
i jesteś prawie wyleczony.
683
00:46:04,181 --> 00:46:06,641
- Jesteś bardzo dobry.
- Mamo, przestań.
684
00:46:06,642 --> 00:46:09,895
Nie mogę przestać.
Po prostu za bardzo cię kocham.
685
00:46:10,521 --> 00:46:12,940
Pachniesz jak wino.
686
00:46:29,748 --> 00:46:30,749
Cześć?
687
00:46:31,750 --> 00:46:34,252
Witam, jestem Caroline.
688
00:46:34,253 --> 00:46:36,295
Caroline Primm, Twoja pacjentka.
689
00:46:36,296 --> 00:46:37,923
Przepraszam, że dzwonię tak późno.
690
00:46:39,174 --> 00:46:41,927
To nagły przypadek?
691
00:46:42,928 --> 00:46:46,264
Ponieważ jeśli jest to nagły wypadek,
692
00:46:46,265 --> 00:46:48,307
powinieneś się rozłączyć i...
693
00:46:48,308 --> 00:46:50,685
To nie jest nagły wypadek.
694
00:46:50,686 --> 00:46:53,188
Zapomniałem wczoraj do ciebie zadzwonić.
695
00:46:54,731 --> 00:46:55,732
Co?
696
00:46:56,233 --> 00:47:00,945
Kazałeś mi zabrać Riley na spacer
po tym jak się wykąpałem i uspokoiłem.
697
00:47:00,946 --> 00:47:03,698
Zrobiłem to i zapomniałem do ciebie zadzwonić...
698
00:47:03,699 --> 00:47:05,533
OK, tak.
699
00:47:05,534 --> 00:47:08,244
Cóż, to dobrze
700
00:47:08,245 --> 00:47:09,329
i...
701
00:47:11,498 --> 00:47:14,333
Myślę, że powinienem wyjaśnić
że ten numer
702
00:47:14,334 --> 00:47:17,504
To tylko w sytuacjach awaryjnych, ok?
703
00:47:18,505 --> 00:47:23,342
Przykro mi. Po prostu nie mogłem spać
myślałem, że się martwisz.
704
00:47:23,343 --> 00:47:24,928
Nie martwiłem się.
705
00:47:26,889 --> 00:47:29,682
Och, prawda? Nie pomyślałeś o mnie?
706
00:47:29,683 --> 00:47:32,185
Powiedziałem, że możesz do mnie zadzwonić, jeśli...
707
00:47:32,186 --> 00:47:34,604
możesz do mnie zadzwonić
Jeśli nie mogłeś się uspokoić,
708
00:47:34,605 --> 00:47:37,148
To nie tak, że musiałeś do mnie zadzwonić.
709
00:47:37,149 --> 00:47:39,025
Czy teraz wszystko w porządku, Caroline?
710
00:47:39,026 --> 00:47:40,194
Czy...?
711
00:47:40,903 --> 00:47:43,989
Przepraszam, nie zrozumiałem.
712
00:47:44,781 --> 00:47:46,033
Jestem głupcem.
713
00:47:46,533 --> 00:47:48,117
Tak, nic mi nie jest.
714
00:47:48,118 --> 00:47:52,122
Jest w porządku.
Porozmawiajmy o tym na sesji, dobrze?
715
00:47:54,249 --> 00:47:56,542
Przepraszam. Oczywiście,
Niepokoję cię.
716
00:47:56,543 --> 00:47:58,669
To nie twoja wina
717
00:47:58,670 --> 00:48:01,256
i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
718
00:48:01,882 --> 00:48:03,425
Czy mogę iść jutro?
719
00:48:03,926 --> 00:48:06,929
Poczekaj do przyszłego tygodnia
Wydaje się, że to za dużo.
720
00:48:08,055 --> 00:48:12,476
Pozwól mi sprawdzić mój harmonogram,
i dam ci czas, dobrze?
721
00:48:13,352 --> 00:48:14,353
OK.
722
00:48:20,859 --> 00:48:24,071
To nie może być, kurwa, o to chodzi!
723
00:48:27,449 --> 00:48:28,450
Cześć?
724
00:48:28,867 --> 00:48:29,868
Cześć?
725
00:48:30,869 --> 00:48:35,499
Cześć! Czy jest tu ktoś?
co działa?
726
00:48:38,752 --> 00:48:40,671
{\an8}Wracam za 20
mniej więcej...
727
00:48:43,632 --> 00:48:44,842
Cholera.
728
00:48:48,053 --> 00:48:49,555
Czy mam jej w tym pomóc?
729
00:48:50,973 --> 00:48:53,016
Znam pewną sztuczkę.
Mam nóż.
730
00:49:03,986 --> 00:49:05,069
Moja miłość!
731
00:49:05,070 --> 00:49:07,363
Mały miśku, otwórz się przede mną. jestem mamą.
732
00:49:07,364 --> 00:49:10,409
Mały miśku, otwórz się przede mną.
733
00:49:18,542 --> 00:49:20,419
Co on robi?
734
00:49:24,590 --> 00:49:26,591
- Co do cholery jest z tobą nie tak?
- To?
735
00:49:26,592 --> 00:49:28,176
Czy masz obsesję na moim punkcie?
736
00:49:28,177 --> 00:49:29,969
Nie rób sobie nadziei.
737
00:49:29,970 --> 00:49:31,929
Dlaczego na mnie patrzysz? Czego chcesz?
738
00:49:31,930 --> 00:49:35,016
Jest sama na zewnątrz.
Może przyjść szaleniec.
739
00:49:35,017 --> 00:49:36,142
Co szalonego?
740
00:49:36,143 --> 00:49:37,643
Co ja wiem, pani!
741
00:49:37,644 --> 00:49:39,520
- Jest ich wielu.
- Nie nazywaj mnie panią.
742
00:49:39,521 --> 00:49:40,689
Przepraszam, panienko.
743
00:49:41,106 --> 00:49:42,815
Ani tęsknić. Wystarczająco.
744
00:49:42,816 --> 00:49:43,984
Dona.
745
00:49:44,526 --> 00:49:46,027
- Pani?
- Tak.
746
00:49:46,028 --> 00:49:47,695
- Tak i tak.
- Mój Boże.
747
00:49:47,696 --> 00:49:49,531
Pani Napalona?
748
00:49:50,657 --> 00:49:51,658
Gospodyni domowa?
749
00:49:52,618 --> 00:49:54,785
Nie wiem już jak się do Ciebie zwracać.
750
00:49:54,786 --> 00:49:56,538
Będę cię nazywał kobietą i tyle.
751
00:49:57,289 --> 00:49:58,749
Hej, szalone spodnie.
752
00:49:59,458 --> 00:50:03,419
Miałem zamiar poszukać w internecie
kilka rzeczy, które lubię,
753
00:50:03,420 --> 00:50:06,589
jeśli mnie rozumiesz,
i przyszło mi to do głowy
754
00:50:06,590 --> 00:50:09,092
żebyś mógł przyjść, jeśli chcesz.
755
00:50:09,551 --> 00:50:11,845
Tylko jeśli masz na to ochotę.
756
00:50:15,432 --> 00:50:16,892
Jakie rzeczy?
757
00:50:23,065 --> 00:50:24,608
Czy to jest jak ciemny internet?
758
00:50:25,067 --> 00:50:28,236
Gdzie można kupić
ludzie i rzeczy?
759
00:50:28,237 --> 00:50:31,072
Nie wiem. Nigdy nie kupowałem ludzi, więc...
760
00:50:31,073 --> 00:50:33,325
Ale czy mógłbyś? Albo sprzedać jeden?
761
00:50:34,034 --> 00:50:37,119
Chyba tak
ale nie wchodzę do ciemnego Internetu
762
00:50:37,120 --> 00:50:39,247
szukać tych rzeczy.
763
00:50:39,248 --> 00:50:41,499
Czy nie ma tam miejsc
764
00:50:41,500 --> 00:50:44,335
gdzie ludzie
wysyłaj filmy przedstawiające morderstwa
765
00:50:44,336 --> 00:50:46,254
A porwani ludzie?
766
00:50:46,255 --> 00:50:49,340
Czy możemy zmienić temat?
Kupmy leki. Kupmy...
767
00:50:49,341 --> 00:50:51,259
coś dobrego. Czego chcesz?
768
00:50:51,260 --> 00:50:52,636
Co lubisz?
769
00:50:53,971 --> 00:50:55,889
Nie wiem. Czy oni mają...
770
00:50:56,390 --> 00:50:57,808
kokaina czy coś w tym stylu?
771
00:50:58,809 --> 00:51:00,769
Kiedy próbowałeś kokainy
po raz ostatni?
772
00:51:02,062 --> 00:51:03,980
Co mówisz?
Jest to bardzo popularny lek.
773
00:51:03,981 --> 00:51:04,898
Podoba mi się to.
774
00:51:06,149 --> 00:51:10,445
No to idę kupić ecstasy,
więc ty też.
775
00:51:11,071 --> 00:51:13,948
Problem polega na tym
Zapłatę dostanę w przyszłym tygodniu.
776
00:51:13,949 --> 00:51:15,576
Musisz mnie osłaniać.
777
00:51:16,910 --> 00:51:19,329
Nie, nie. Widzę, o co tu chodzi.
778
00:51:19,997 --> 00:51:21,873
- Gdzie idziesz?
- Do mojego pokoju.
779
00:51:21,874 --> 00:51:23,875
Aby? Nie masz klucza.
780
00:51:23,876 --> 00:51:25,376
Twoja córka też śpi
781
00:51:25,377 --> 00:51:28,171
i recepcjonistka
Pewnie jest już w śpiączce.
782
00:51:28,172 --> 00:51:31,215
Uspokoić się. Chodź, usiądź.
Możemy o coś poprosić.
783
00:51:31,216 --> 00:51:33,177
Przydałaby mi się moja karta.
784
00:51:33,719 --> 00:51:34,802
To? Nie.
785
00:51:34,803 --> 00:51:36,721
Za 400, przydałaby mi się moja karta.
786
00:51:36,722 --> 00:51:39,307
Nie, nie. To byłoby zapisane.
787
00:51:39,308 --> 00:51:41,142
To musi być anonimowe.
788
00:51:41,143 --> 00:51:45,689
No cóż,
Jak się płaci?
789
00:51:46,148 --> 00:51:47,523
Co moglibyśmy zrobić
790
00:51:47,524 --> 00:51:49,567
jest pójście do apteki
791
00:51:49,568 --> 00:51:51,903
i kup te karty podarunkowe.
792
00:51:51,904 --> 00:51:54,906
A może masz bitcoina
lub kryptowaluty.
793
00:51:54,907 --> 00:51:58,409
Nie, nie mam takich rzeczy,
i nie mogę wsiąść do samochodu
794
00:51:58,410 --> 00:52:00,537
i zostaw moją córkę samą w nocy.
795
00:52:00,996 --> 00:52:03,331
Cały czas zostawiasz córkę samą.
796
00:52:03,332 --> 00:52:05,500
oczywiście, że nie
To znaczy, jeśli pójdę na łąkę.
797
00:52:05,501 --> 00:52:08,794
Ha! Widziałem, jak zostawiłeś córkę w spokoju
798
00:52:08,795 --> 00:52:11,088
na własne oczy.
Co się teraz stanie?
799
00:52:11,089 --> 00:52:12,965
Śledzisz mnie czy co?
800
00:52:12,966 --> 00:52:15,844
Jestem zaniepokojonym obywatelem.
Nikt nie jest zbawiony sam.
801
00:52:20,224 --> 00:52:21,183
To?
802
00:52:27,314 --> 00:52:30,526
Moja miłość! jestem mamą!
803
00:52:31,485 --> 00:52:32,818
Zostałem na zewnątrz.
804
00:52:32,819 --> 00:52:34,445
Kochanie, otwórz drzwi.
805
00:52:34,446 --> 00:52:36,532
Mały miśku, otwórz drzwi.
806
00:52:37,699 --> 00:52:38,366
Mamo...
807
00:52:38,367 --> 00:52:41,745
Popchnij maszynę
i chodź, otwórz drzwi.
808
00:52:43,247 --> 00:52:44,748
Mała Niedźwiedzica.
809
00:52:47,042 --> 00:52:49,210
Otwórz drzwi.
810
00:52:49,211 --> 00:52:51,045
Byłem zamknięty na zewnątrz.
811
00:52:51,046 --> 00:52:53,130
jestem mamą. Jestem mamusią.
812
00:52:53,131 --> 00:52:54,424
Mamusiu?
813
00:52:55,217 --> 00:52:56,718
Jesteś tam?
814
00:53:06,228 --> 00:53:08,521
Nie wiem, jak możemy rozmawiać o czymś użytecznym
815
00:53:08,522 --> 00:53:10,815
jeśli nawet nie spojrzysz mi w oczy.
816
00:53:10,816 --> 00:53:13,484
Prosiłeś mnie o tę dodatkową sesję.
817
00:53:13,485 --> 00:53:14,778
Żargon.
818
00:53:15,654 --> 00:53:17,530
Musisz być na mnie bardzo zły.
819
00:53:17,531 --> 00:53:19,365
Zirytowany? Dlaczego do mnie zadzwoniłeś...?
820
00:53:19,366 --> 00:53:21,076
Nie, nie jestem zły.
821
00:53:21,660 --> 00:53:23,537
Przejdźmy dalej, proszę?
822
00:53:26,582 --> 00:53:28,417
Masz córkę.
823
00:53:30,627 --> 00:53:32,421
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
824
00:53:32,921 --> 00:53:34,505
Bo tu nie chodzi o mnie.
825
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Ale teraz wiem, że ty wiesz.
826
00:53:37,551 --> 00:53:38,218
Wiesz, że.
827
00:53:38,552 --> 00:53:42,513
Nic nie wiem. Musisz mi powiedzieć.
828
00:53:42,514 --> 00:53:44,308
To nie twoja wina.
829
00:53:45,601 --> 00:53:46,852
Ale to jest moje.
830
00:53:47,686 --> 00:53:51,023
Spójrz, Karolino,
Myślę, że już czas...
831
00:53:53,233 --> 00:53:56,110
skonsultuj się z kimś
832
00:53:56,111 --> 00:53:58,906
o lekarstwo dla ciebie.
833
00:53:59,698 --> 00:54:02,201
Nie mogę brać leków.
Karmię piersią.
834
00:54:03,285 --> 00:54:06,621
- Chcesz, żebym zabił moje dziecko?
- Oczywiście, że nie.
835
00:54:06,622 --> 00:54:09,916
Jeśli lekarz wierzy
co mogłoby być korzystne,
836
00:54:09,917 --> 00:54:12,001
to może powinniśmy...
837
00:54:12,002 --> 00:54:17,591
priorytetowo traktuj swoje zdrowie
powyżej karmienia piersią.
838
00:54:18,133 --> 00:54:19,426
Tylko na razie.
839
00:54:20,302 --> 00:54:22,470
Musisz o siebie zadbać
840
00:54:22,471 --> 00:54:24,431
żebyś mógł zaopiekować się Riley.
841
00:54:25,349 --> 00:54:27,351
Muszę iść do łazienki.
842
00:54:31,438 --> 00:54:34,733
Zostało nam tylko 15 minut.
843
00:54:35,484 --> 00:54:37,527
Muszę teraz iść.
844
00:54:37,528 --> 00:54:39,695
możesz poczekać?
do końca sesji?
845
00:54:39,696 --> 00:54:40,697
NIE?
846
00:55:28,161 --> 00:55:29,162
Gówno.
847
00:55:39,673 --> 00:55:41,341
OK, OK.
848
00:55:49,516 --> 00:55:50,517
Dobrze.
849
00:55:59,526 --> 00:56:01,653
Karolino, przepraszam.
850
00:56:03,280 --> 00:56:04,573
Karolina?
851
00:56:11,371 --> 00:56:12,372
Nie martw się.
852
00:56:14,124 --> 00:56:16,375
Karolino, przepraszam. Karolina?
853
00:56:16,376 --> 00:56:18,712
Potrzebuję twojej pomocy.
854
00:56:24,927 --> 00:56:28,514
Nie martw się. Ja wiem. Ja wiem.
855
00:56:39,483 --> 00:56:40,484
Karolina?
856
00:57:00,420 --> 00:57:02,172
Dobrze. Dobrze.
857
00:57:02,965 --> 00:57:04,216
Karolina.
858
00:57:09,388 --> 00:57:10,848
Tak.
859
00:57:16,728 --> 00:57:18,981
Co słychać? Jestem w trakcie sesji.
860
00:57:19,398 --> 00:57:21,399
Moja pacjentka ma dziecko
861
00:57:21,400 --> 00:57:23,067
i powiedział mi, że idzie do łazienki,
862
00:57:23,068 --> 00:57:25,736
i zostawiła dziecko ze mną i...
863
00:57:25,737 --> 00:57:27,905
- Wyszedł. I nie...
- Jestem z pacjentem.
864
00:57:27,906 --> 00:57:29,907
Proszę, pomóż mi. Potrzebuję cię.
865
00:57:29,908 --> 00:57:31,325
Jestem z pacjentem.
866
00:57:31,326 --> 00:57:33,744
Poza tym nie jestem twoim przełożonym.
867
00:57:33,745 --> 00:57:36,163
To sprawa zawodowa,
nie leczenie.
868
00:57:36,164 --> 00:57:39,083
To nagły przypadek!
Cokolwiek się tam dzieje
869
00:57:39,084 --> 00:57:40,960
To nie jest aż tak ważne.
870
00:57:40,961 --> 00:57:42,503
- Nie.
- Potrzebuję twojej pomocy.
871
00:57:42,504 --> 00:57:45,089
- Do widzenia.
- Pomóż mi. To nagły przypadek.
872
00:57:45,090 --> 00:57:47,467
- Wróć później.
- Nie ma mowy.
873
00:57:50,679 --> 00:57:51,680
NIE!
874
00:57:57,394 --> 00:57:58,437
Dobrze.
875
00:58:01,732 --> 00:58:02,857
- Witam?
- Witam?
876
00:58:02,858 --> 00:58:04,025
Cześć. Tak.
877
00:58:04,026 --> 00:58:06,235
- Jestem terapeutą twojej żony...
- Czekaj.
878
00:58:06,236 --> 00:58:08,237
...i wyszedł w środku randki.
879
00:58:08,238 --> 00:58:12,034
Nie słucham jej.
Nic nie słyszę. Kto to jest?
880
00:58:14,536 --> 00:58:17,538
Dobrze. Jestem terapeutą twojej żony.
881
00:58:17,539 --> 00:58:19,832
Wyszedł w środku randki...
882
00:58:19,833 --> 00:58:21,417
- Poczekaj chwilę.
- I...
883
00:58:21,418 --> 00:58:24,546
Nie mam pojęcia, co jest tam napisane.
Kto mówi?
884
00:58:25,672 --> 00:58:28,509
To imię twojej żony
Caroline Primm, a ty jesteś...?
885
00:58:29,259 --> 00:58:31,594
Czy twoje dziecko ma na imię Riley?
A ty jesteś Nick Primm?
886
00:58:31,595 --> 00:58:33,971
- Tak.
- Cóż...
887
00:58:33,972 --> 00:58:36,766
- Moja żona nie chodzi na terapię.
- Był moim pacjentem
888
00:58:36,767 --> 00:58:39,435
w centrum
Sztuki Psychologicznej Montauk
889
00:58:39,436 --> 00:58:43,607
odkąd skończyłem około sześciu miesięcy
ciąży, a dzisiaj...
890
00:58:44,066 --> 00:58:45,734
No cóż, nic nie wiedziałem.
891
00:58:46,443 --> 00:58:50,029
Cóż, czy wiedziałeś
Niezależnie od tego, czy była moją pacjentką, czy nie,
892
00:58:50,030 --> 00:58:53,032
co próbuję ci powiedzieć
To sytuacja awaryjna...
893
00:58:53,033 --> 00:58:57,119
Zostawiła tu ze mną swoje dziecko
i musisz po to przyjść.
894
00:58:57,120 --> 00:58:59,206
Co to znaczy?
895
00:58:59,915 --> 00:59:00,873
Czy to nie jest zrozumiałe?
896
00:59:00,874 --> 00:59:02,251
- Czy zostawiłeś dziecko?
- Nie odbiera telefonu...
897
00:59:03,126 --> 00:59:04,585
Musi być w łazience
898
00:59:04,586 --> 00:59:06,754
- lub kupowanie jedzenia.
- Dobrze.
899
00:59:06,755 --> 00:59:09,674
Zadzwoń do niej. Może ci odpowiem.
900
00:59:09,675 --> 00:59:12,426
Wyślę ci mój adres
odebrać dziecko.
901
00:59:12,427 --> 00:59:13,678
Na litość boską!
902
00:59:13,679 --> 00:59:15,179
Jestem pewien, że jest w porządku.
903
00:59:15,180 --> 00:59:17,181
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.
904
00:59:17,182 --> 00:59:18,558
Jestem pewien, że jest w porządku.
905
00:59:18,559 --> 00:59:21,143
To dla niej typowe.
906
00:59:21,144 --> 00:59:24,231
Na pewno potrzebowałem przerwy.
907
00:59:24,773 --> 00:59:26,859
Wyślę ci mój adres
908
00:59:27,776 --> 00:59:29,820
- żeby to odebrać.
- Posłuchaj mnie.
909
00:59:30,070 --> 00:59:32,196
- Podnieś to.
-Słuchaj. pracuję.
910
00:59:32,197 --> 00:59:33,990
Teraz pracuję.
911
00:59:33,991 --> 00:59:36,701
Dlatego powinna o siebie dbać
do tego cholernego dziecka,
912
00:59:36,702 --> 00:59:39,245
żebym mógł pracować, dobrze?
913
00:59:39,246 --> 00:59:41,956
Zróbmy to.
Wyślę Ci mój adres.
914
00:59:41,957 --> 00:59:45,042
Jestem w Amagansett.
Możesz zabrać dziecko, dobrze?
915
00:59:45,043 --> 00:59:47,128
Nie mogę tego zrobić
916
00:59:47,129 --> 00:59:49,964
i bardzo martwię się o jego żonę.
917
00:59:49,965 --> 00:59:53,301
- To nagły przypadek i...
- Powiedział to już dwa razy.
918
00:59:53,302 --> 00:59:56,637
To nie moja sprawa.
To nie ja straciłem żonę.
919
00:59:56,638 --> 00:59:59,307
chodź tutaj
szukać dziecka już teraz.
920
00:59:59,308 --> 01:00:02,393
Masz pół godziny, albo zadzwonię na policję.
921
01:00:02,394 --> 01:00:03,979
- Bardzo dziękuję.
- Przez Di...
922
01:00:14,823 --> 01:00:16,825
- Tak?
- Cześć, jestem Stephen.
923
01:00:42,976 --> 01:00:44,436
Czy mogę wejść?
924
01:00:52,444 --> 01:00:55,447
Czekam na pacjenta.
Właśnie dotarło.
925
01:01:05,832 --> 01:01:09,586
Czy zechciałby pan poczekać w moim biurze?
na końcu korytarza, na chwilę?
926
01:01:10,963 --> 01:01:13,465
W twoim biurze?
Kim jesteś? Szef?
927
01:01:13,841 --> 01:01:16,217
Nie. Po prostu kolejny terapeuta.
928
01:01:16,218 --> 01:01:19,596
Moje biuro znajduje się na końcu korytarza.
Drzwi są otwarte.
929
01:01:22,307 --> 01:01:24,141
To jest moja chwila. Ona jest teraz moja.
930
01:01:24,142 --> 01:01:26,060
Nie możesz kazać mi czekać.
931
01:01:26,061 --> 01:01:29,856
To jest sytuacja awaryjna.
Możesz poczekać w moim biurze
932
01:01:29,857 --> 01:01:32,276
albo będziesz musiał opuścić budynek.
933
01:01:35,988 --> 01:01:37,655
Czy to dziecko?
934
01:01:37,656 --> 01:01:39,490
Czy to twoje dziecko? Czy masz dziecko?
935
01:01:39,491 --> 01:01:41,409
Czy macie razem dziecko?
936
01:01:41,410 --> 01:01:45,037
Spójrz, ta sytuacja
To nie twoja sprawa, ok?
937
01:01:45,038 --> 01:01:46,582
Podejmij decyzję.
938
01:01:52,838 --> 01:01:55,214
OK, będę w twoim biurze,
939
01:01:55,215 --> 01:01:57,050
Ale nie zamierzam długo czekać.
940
01:02:02,931 --> 01:02:03,932
Dobra.
941
01:02:18,071 --> 01:02:22,074
Uwierzycie, że mnie przekonali
kupić cholernego chomika
942
01:02:22,075 --> 01:02:25,078
po tym wszystkim? O mój Boże...
943
01:02:26,413 --> 01:02:28,581
Ona ma rację. Jestem bardzo elastyczny.
944
01:02:28,582 --> 01:02:30,667
- To żenujące.
- Wiedziałeś?
945
01:02:31,460 --> 01:02:32,960
Kiedy studiowałem medycynę,
946
01:02:32,961 --> 01:02:36,048
Pracowałem jakiś czas w laboratorium
eksperymentów medycznych.
947
01:02:36,798 --> 01:02:42,012
Testowaliśmy skuteczność
leku u szczurów.
948
01:02:42,971 --> 01:02:45,056
Ach... Jak fajnie.
949
01:02:45,057 --> 01:02:49,477
To, co zrobiliśmy, to zabranie szczurów
950
01:02:49,478 --> 01:02:52,564
i umieściliśmy je
w swego rodzaju gilotynie,
951
01:02:53,273 --> 01:02:57,068
Odcinaliśmy im głowy jeden po drugim,
952
01:02:57,069 --> 01:02:59,320
zdjęliśmy im skórę
953
01:02:59,321 --> 01:03:01,865
i przyjrzeliśmy się mózgowi
pod mikroskopem.
954
01:03:03,909 --> 01:03:08,496
Ten proces bardzo mnie ciekawi.
Zastanawiam się...
955
01:03:08,497 --> 01:03:13,168
Szczury cię podrapały i ugryzły
956
01:03:14,169 --> 01:03:17,840
kiedy włożysz rękę do klatki
żeby je wydostać.
957
01:03:18,340 --> 01:03:23,470
Więc nam dali
niektóre rękawice z siatki stalowej.
958
01:03:24,429 --> 01:03:26,515
To byli Niemcy. Piękny.
959
01:03:27,266 --> 01:03:30,435
Więc zakładasz rękawiczkę,
wkładasz rękę do klatki
960
01:03:31,436 --> 01:03:34,439
a szczury przylgnęły do rękawicy,
961
01:03:35,566 --> 01:03:37,568
całkowicie zdesperowany.
962
01:03:39,945 --> 01:03:41,863
A kiedy doszedłeś do gilotyny,
963
01:03:41,864 --> 01:03:44,449
trzeba było nimi wstrząsnąć
żeby odpuścili.
964
01:03:45,450 --> 01:03:46,952
Potrząśnij nimi mocno.
965
01:03:47,369 --> 01:03:50,454
Zawsze się martwiłem
żeby szczurowi stała się krzywda
966
01:03:50,455 --> 01:03:52,833
jeśli uderzysz się w głowę
z gilotyną.
967
01:03:55,752 --> 01:03:58,504
Ale mózgi zawsze były w porządku
968
01:03:58,505 --> 01:04:00,174
pod mikroskopem.
969
01:04:05,179 --> 01:04:10,100
Gryzonie to wytrzymałe stworzenia.
970
01:04:17,941 --> 01:04:18,984
Tak.
971
01:04:24,156 --> 01:04:26,450
Powiem Stephenowi
że sesja została odwołana.
972
01:04:28,452 --> 01:04:30,996
Musisz się tym zająć, ok?
973
01:04:34,208 --> 01:04:35,542
Kocham cię.
974
01:04:43,175 --> 01:04:45,302
Czy masz trendy
samobójczy czy zabójczy?
975
01:04:46,303 --> 01:04:48,262
Nie. Nie.
976
01:04:48,263 --> 01:04:50,891
Nie, byłem zaangażowany
w ochronie dziecka...
977
01:04:51,391 --> 01:04:52,767
i tak.
978
01:04:52,768 --> 01:04:55,895
Nie zaszkodziłoby to dziecku.
I nie mówił o samobójstwie.
979
01:04:55,896 --> 01:04:57,396
Nie opuściłby Riley.
980
01:04:57,397 --> 01:04:58,941
Ale on to porzucił.
981
01:04:59,816 --> 01:05:01,610
Jasne, cóż, mam na myśli...
982
01:05:02,444 --> 01:05:05,280
To znaczy na stałe.
Na zawsze.
983
01:05:07,741 --> 01:05:11,328
To wszystko? Mam kolejnego pacjenta
kto potrzebuje mojej pomocy.
984
01:05:12,329 --> 01:05:14,957
W porządku.
Jest to częstsze niż myślisz.
985
01:05:15,582 --> 01:05:19,210
Kobieta ucieka od obowiązków.
Wszyscy się denerwują.
986
01:05:19,211 --> 01:05:21,462
Potem wróć
z ogonem między nogami.
987
01:05:21,463 --> 01:05:23,465
Dobra.
988
01:05:24,466 --> 01:05:25,884
Dziękuję, funkcjonariuszu.
989
01:05:27,553 --> 01:05:28,554
Mój Boże.
990
01:05:29,137 --> 01:05:30,972
Po zakończeniu nagrywania
991
01:05:30,973 --> 01:05:33,559
możesz się rozłączyć lub nacisnąć jeden
aby uzyskać więcej opcji.
992
01:05:34,059 --> 01:05:36,394
Witam, to znowu ja,
993
01:05:36,395 --> 01:05:38,479
twój najemca Algonquin 22,
jednostka 1.
994
01:05:38,480 --> 01:05:41,567
Ten z wielką pieprzoną dziurą
na dachu!
995
01:05:42,150 --> 01:05:44,068
Twój pracownik odszedł
i dach jest gorszy,
996
01:05:44,069 --> 01:05:46,112
i chcę wiedzieć, dlaczego nic nie robi
997
01:05:46,113 --> 01:05:48,030
i dlaczego chce, żebyśmy żyli
998
01:05:48,031 --> 01:05:51,117
w chlewie pełnym dziwaków
póki płacę czynsz.
999
01:05:51,118 --> 01:05:54,370
I mam pacjenta
bardzo, bardzo ważne
1000
01:05:54,371 --> 01:05:56,874
który jest wybitnym prawnikiem
i nie boję się...
1001
01:05:59,209 --> 01:06:00,210
Cholerna matka!
1002
01:06:04,548 --> 01:06:07,842
szukałem
Karty podarunkowe Visa.
1003
01:06:07,843 --> 01:06:09,928
Jakie ma wyznania?
1004
01:06:10,971 --> 01:06:13,347
czy możesz rozmawiać?
zanim wyjdą dzieci?
1005
01:06:13,348 --> 01:06:14,558
- Jasne.
- Cóż, chodź.
1006
01:06:18,437 --> 01:06:21,105
Nadal to zauważyłem
nie umówiłeś się na spotkanie
1007
01:06:21,106 --> 01:06:23,274
na terapię rodzinną
o których ci wspomniałem.
1008
01:06:23,275 --> 01:06:25,985
Tak. To po prostu taka praca
To było szaleństwo.
1009
01:06:25,986 --> 01:06:29,448
Jasne. musisz zrozumieć
jakie to ważne.
1010
01:06:30,449 --> 01:06:32,158
Jestem po twojej stronie.
1011
01:06:32,159 --> 01:06:33,993
Tak. Tak, rozumiem.
1012
01:06:33,994 --> 01:06:36,079
Musimy odebrać mu maszynę.
1013
01:06:36,496 --> 01:06:37,622
Tak, ja też.
1014
01:06:37,623 --> 01:06:39,248
Będę szczery.
1015
01:06:39,249 --> 01:06:42,293
Powinieneś wkrótce przestać go używać
żeby mógł zostać.
1016
01:06:42,294 --> 01:06:44,795
Za to
Powinnaś szybciej przybierać na wadze.
1017
01:06:44,796 --> 01:06:47,507
ale mamy
Do zobaczenia za tydzień, prawda?
1018
01:06:47,508 --> 01:06:49,425
- Cel 25 kilogramów.
- Nie.
1019
01:06:49,426 --> 01:06:52,888
Z rytmem, który niesie,
Nie osiągnie tego celu.
1020
01:06:53,931 --> 01:06:55,307
Co mówisz?
1021
01:06:55,682 --> 01:06:58,309
Ważymy ją codziennie rano.
Nie osiągniesz celu.
1022
01:06:58,310 --> 01:06:59,936
Ponieważ cel jest niemożliwy.
1023
01:06:59,937 --> 01:07:01,521
Nie da się tam dotrzeć.
1024
01:07:01,522 --> 01:07:02,856
- To nierealne.
- Nie.
1025
01:07:04,024 --> 01:07:06,360
Będziemy musieli dokonać ponownej oceny.
poziom opieki.
1026
01:07:08,445 --> 01:07:09,445
Co mówisz?
1027
01:07:09,446 --> 01:07:11,198
Możemy o tym porozmawiać na spotkaniu.
1028
01:07:12,241 --> 01:07:15,868
Czy wiesz, co by mi się podobało?
i myślę, że byłoby bardzo dobrze?
1029
01:07:15,869 --> 01:07:19,998
Gdybyśmy mogli ustalić datę
na operację.
1030
01:07:20,499 --> 01:07:23,292
Konkretny cel
nad którymi możemy popracować.
1031
01:07:23,293 --> 01:07:25,461
To nie jest operacja.
1032
01:07:25,462 --> 01:07:29,173
Usunięcie rurki?
Cóż, procedura, nieważne.
1033
01:07:29,174 --> 01:07:30,926
To też nie jest procedura.
1034
01:07:32,094 --> 01:07:34,513
Kiedy nadejdzie czas,
Po prostu to wyciągają.
1035
01:07:38,392 --> 01:07:41,353
- Wyciągają to?
- Tak, wychodzi sam.
1036
01:07:42,521 --> 01:07:45,022
Czy naprawdę mogli to tak po prostu wyrzucić?
1037
01:07:45,023 --> 01:07:46,691
Tak, to takie proste.
1038
01:07:46,692 --> 01:07:50,278
Ale co z dziurą?
1039
01:07:50,279 --> 01:07:53,115
Zamyka się.
1040
01:07:55,033 --> 01:07:57,953
To tak, jakbyś obciął sobie język.
1041
01:07:58,787 --> 01:08:00,789
Samo się zamyka.
1042
01:08:09,715 --> 01:08:10,716
Tak?
1043
01:08:13,719 --> 01:08:16,013
Cześć. Czy James tam jest?
1044
01:08:18,307 --> 01:08:19,308
Kim jesteś?
1045
01:08:21,518 --> 01:08:25,314
Jestem twoim sąsiadem.
Jestem tam, w tym pokoju.
1046
01:08:26,732 --> 01:08:27,815
Nie ma go tam.
1047
01:08:27,816 --> 01:08:29,901
Czy wiesz, kiedy wróci?
1048
01:08:29,902 --> 01:08:31,819
Mam coś, co mogę ci dać.
1049
01:08:32,362 --> 01:08:34,155
- Dam ci to.
- Nie, nie.
1050
01:08:34,156 --> 01:08:36,200
Muszę mu to dać osobiście.
1051
01:08:38,035 --> 01:08:39,243
Ma wartość.
1052
01:08:40,871 --> 01:08:41,705
Wartość?
1053
01:08:43,497 --> 01:08:45,542
Tak, wartość.
1054
01:08:56,511 --> 01:08:58,095
Rozluźnij swoje ciało.
1055
01:09:00,265 --> 01:09:01,767
Połącz się z Tobą.
1056
01:09:07,104 --> 01:09:09,483
W tej chwili
Musisz po prostu oddychać.
1057
01:09:12,319 --> 01:09:13,904
Jesteśmy w fazie prac...
1058
01:09:15,988 --> 01:09:18,242
Im bardziej zrelaksujesz teraz swoje ciało,
1059
01:09:19,326 --> 01:09:21,328
tym łatwiej będzie Ci to zrobić.
1060
01:09:23,372 --> 01:09:27,875
Potwierdź, że uzyskujemy dostęp
do strefy mądrości ciała.
1061
01:09:27,876 --> 01:09:29,419
Odpuść sobie umysł.
1062
01:09:31,212 --> 01:09:33,714
Spróbuj zwrócić na siebie uwagę
1063
01:09:33,715 --> 01:09:36,343
w ruchu
Twojego oddechu.
1064
01:09:36,969 --> 01:09:40,055
Zacznij zauważać
jakiekolwiek uczucie w twoim ciele
1065
01:09:41,305 --> 01:09:45,477
i zobacz, co przykuło Twoją uwagę
lub jesteś ciekawy.
1066
01:09:46,310 --> 01:09:49,563
I przytrzymaj spację
jak chcesz być trzymany.
1067
01:09:49,564 --> 01:09:54,903
Prawdopodobnie zauważysz tę intensywność
Gromadzi się w Twoim organizmie.
1068
01:09:55,404 --> 01:09:56,822
To normalne.
1069
01:09:57,364 --> 01:09:59,867
Zamiast próbować to kontrolować
1070
01:10:00,784 --> 01:10:02,786
spróbuj po prostu pozwolić
1071
01:10:03,287 --> 01:10:04,788
że intensywność...
1072
01:10:14,089 --> 01:10:17,801
Nie pomagasz.
Przytrzymaj jego nogi.
1073
01:10:20,387 --> 01:10:21,846
- Powinniśmy ją związać.
- Mamo!
1074
01:10:21,847 --> 01:10:23,348
Przytrzymaj!
1075
01:10:23,891 --> 01:10:24,892
Chodźmy.
1076
01:10:32,274 --> 01:10:36,027
Mamo!
1077
01:10:36,028 --> 01:10:39,072
- Spróbuj pomóc.
- Mamo!
1078
01:10:47,206 --> 01:10:49,040
Poczuj się bezpiecznie.
1079
01:10:49,041 --> 01:10:53,461
Jeśli sytuacja stanie się intensywna,
Uświadom sobie, że możesz utrzymać spację.
1080
01:10:53,462 --> 01:10:55,714
Możesz pokochać siebie.
1081
01:10:58,634 --> 01:11:02,803
Nie unikaj niczego w sobie.
Nie poddawaj się.
1082
01:11:02,804 --> 01:11:04,472
Utrzymaj połączenie.
1083
01:11:04,473 --> 01:11:06,390
Sprawdź, czy potrafisz się uhonorować
1084
01:11:06,391 --> 01:11:10,395
w tej chwili
ponownego połączenia z naszą istotą.
1085
01:11:23,534 --> 01:11:27,538
Użyj głosu i wyobraź sobie swoje emocje.
1086
01:11:28,080 --> 01:11:29,456
Pozwól, żeby tak było...
1087
01:11:29,873 --> 01:11:31,875
Może uda ci się to zrobić dziś wieczorem.
1088
01:11:41,301 --> 01:11:42,719
Tutaj.
1089
01:11:57,192 --> 01:11:58,735
To jest tutaj.
1090
01:12:03,448 --> 01:12:05,993
Musimy się spieszyć
bo muszę wracać, ale...
1091
01:12:07,661 --> 01:12:10,664
Chciałem komuś pokazać
co się dzieje.
1092
01:12:11,123 --> 01:12:12,499
Dobrze.
1093
01:12:13,625 --> 01:12:17,420
Pokój pełen plastiku
wszędzie.
1094
01:12:17,421 --> 01:12:18,588
Bardzo ładna.
1095
01:12:18,589 --> 01:12:20,381
Czy to tutaj zabija się ludzi?
1096
01:12:20,382 --> 01:12:22,258
Nie. Już ci mówiłem.
1097
01:12:22,259 --> 01:12:24,178
Spadł dach.
1098
01:12:25,137 --> 01:12:26,388
Co to do cholery jest?
1099
01:12:27,139 --> 01:12:29,390
Dziura.
Dlatego jestem w hotelu.
1100
01:12:29,391 --> 01:12:31,226
Dlatego zostajesz w hotelu?
1101
01:12:31,810 --> 01:12:33,060
Proszę!
1102
01:12:33,061 --> 01:12:35,980
mogłeś spać
kilka tygodni na kanapie.
1103
01:12:35,981 --> 01:12:37,398
To? Spójrz na to.
1104
01:12:37,399 --> 01:12:40,067
Minęły dwa miesiące
i nie chcą tego naprawić.
1105
01:12:40,068 --> 01:12:44,156
Wszędzie jest kurz i pleśń.
1106
01:12:56,668 --> 01:12:59,296
Co do cholery jest na górze?
1107
01:13:00,964 --> 01:13:03,050
tysiąc lat temu
Robią naprawy.
1108
01:13:04,301 --> 01:13:06,469
- Powiedzieli, że pękła rura.
- Cholera.
1109
01:13:06,470 --> 01:13:08,305
To jest właśnie tam.
1110
01:13:10,390 --> 01:13:15,061
- Zrobiłem to z oddychaniem.
- To?
1111
01:13:15,062 --> 01:13:18,231
I myślę, że to mnie tu sprowadziło.
Myślę, że może...
1112
01:13:18,232 --> 01:13:20,483
- Hej...
- Dlatego chciałem do niego przyjść.
1113
01:13:20,484 --> 01:13:24,238
Potrzebujesz wskazówek co do tego.
Nie możesz tego tak po prostu zrobić.
1114
01:13:25,447 --> 01:13:28,115
- Co robisz?
- Okłamali cię, siostro.
1115
01:13:28,116 --> 01:13:30,243
- Tu nie ma rur.
- Nie zbliżaj się.
1116
01:13:30,244 --> 01:13:32,287
Patrzeć. Przyjdź zobaczyć.
1117
01:13:32,871 --> 01:13:35,415
- To czyste zerwanie, uwierz mi.
- Mój Boże.
1118
01:13:36,250 --> 01:13:38,459
Mój Boże. Co, kurwa?
1119
01:13:38,460 --> 01:13:41,712
Mój kuzyn Craig
Jest generalnym wykonawcą.
1120
01:13:41,713 --> 01:13:43,172
Zna kogoś
1121
01:13:43,173 --> 01:13:45,592
- kto może to naprawić.
- Mój Boże.
1122
01:13:45,968 --> 01:13:48,886
Twoje meble zostały wypełnione
z gruzu.
1123
01:13:48,887 --> 01:13:51,974
Mogę je ponownie obić. Ale to jest drogie.
1124
01:13:53,851 --> 01:13:55,602
Puść mnie!
1125
01:14:07,197 --> 01:14:08,532
Nie dotykaj mnie!
1126
01:14:15,247 --> 01:14:17,081
Mamo! nie chcę!
1127
01:14:17,082 --> 01:14:19,001
- Dobrze sobie radzisz.
- NIE!
1128
01:14:20,252 --> 01:14:21,920
Nie, mamusiu!
1129
01:14:26,341 --> 01:14:29,219
NIE! NIE!
1130
01:14:41,190 --> 01:14:43,525
Co, kurwa? Gówno!
1131
01:14:45,194 --> 01:14:47,613
Cholerna matka!
1132
01:14:50,199 --> 01:14:52,325
Pieprzona matka!
1133
01:14:52,326 --> 01:14:54,411
- Jamesa?
- Pieprzona matka!
1134
01:14:58,582 --> 01:15:00,876
Cholerna matka!
1135
01:15:03,754 --> 01:15:04,546
Cholerna matka!
1136
01:15:06,131 --> 01:15:07,090
Cholerna matka!
1137
01:15:07,799 --> 01:15:09,051
Cholerna matka!
1138
01:15:22,231 --> 01:15:24,858
To nie twoja wina
1139
01:15:26,777 --> 01:15:29,196
Usiądź. Tak?
1140
01:15:29,821 --> 01:15:32,657
Zacznijmy.
Rozpowszechnij to, proszę.
1141
01:15:32,658 --> 01:15:33,784
Dziękuję.
1142
01:15:36,203 --> 01:15:37,704
Bardzo dobry.
1143
01:15:39,790 --> 01:15:44,752
Dzisiejszy temat
To coś tak fundamentalnego.
1144
01:15:44,753 --> 01:15:47,464
co jest trochę śmieszne
porozmawiaj o tym,
1145
01:15:48,006 --> 01:15:52,593
ale to takie ważne
o powrót do zdrowia swoich dzieci,
1146
01:15:52,594 --> 01:15:57,724
a co więcej, ze względu na jego pojemność
aby pomóc im wyzdrowieć.
1147
01:15:58,350 --> 01:16:00,394
Czy ktoś może zgadnąć co to jest?
1148
01:16:02,896 --> 01:16:04,523
Wina...
1149
01:16:05,190 --> 01:16:06,607
i... ktoś jeszcze?
1150
01:16:06,608 --> 01:16:08,694
- Wstyd.
- Tak, dzięki.
1151
01:16:10,445 --> 01:16:12,947
Jako matki i ojcowie, wiele razy
1152
01:16:12,948 --> 01:16:16,492
za dużo na siebie patrzymy
do nas, prawda?
1153
01:16:16,493 --> 01:16:19,787
I zaczęliśmy zadawać sobie pytanie:
czy to moja wina?
1154
01:16:19,788 --> 01:16:21,790
Czy mogłem zrobić coś innego?
1155
01:16:22,249 --> 01:16:24,417
A gdybym zrobił to czy tamto?
1156
01:16:24,418 --> 01:16:28,505
Ale jedyną rzeczą, która osiąga
Tworzy pułapkę myślenia.
1157
01:16:29,882 --> 01:16:33,343
A to nie pomaga twoim dzieciom.
1158
01:16:34,094 --> 01:16:37,055
Co chciałbym zrobić, jeśli zobaczymy...
1159
01:16:38,515 --> 01:16:39,850
Melanie...
1160
01:16:40,350 --> 01:16:42,060
Chcesz nam powiedzieć co czujesz?
1161
01:16:43,645 --> 01:16:44,605
Tak.
1162
01:16:45,689 --> 01:16:46,564
ja...
1163
01:16:46,565 --> 01:16:50,819
Czasami po prostu myślę
że wszystko jest moją winą.
1164
01:16:56,158 --> 01:16:58,035
Chcesz coś powiedzieć Melanie?
1165
01:17:00,746 --> 01:17:01,914
Nie.
1166
01:17:02,497 --> 01:17:04,082
Nie martw się o mnie.
1167
01:17:05,083 --> 01:17:07,085
Nie, chcę słuchać
co masz do powiedzenia.
1168
01:17:13,342 --> 01:17:15,927
Nie przestajesz mówić
że to nie nasza wina.
1169
01:17:15,928 --> 01:17:18,430
- Tak.
- Ale tak jest.
1170
01:17:20,432 --> 01:17:21,599
Przepraszam?
1171
01:17:21,600 --> 01:17:24,101
Jeśli to nie nasza wina,
jesteśmy przeklęci
1172
01:17:24,102 --> 01:17:26,562
Chodzimy udając
że możemy coś zmienić
1173
01:17:26,563 --> 01:17:29,190
że nie rozumiemy
bo to nie nasza wina,
1174
01:17:29,191 --> 01:17:32,193
ale wiemy jak to zmienić,
nawet jeśli to nie nasza wina.
1175
01:17:32,194 --> 01:17:35,488
To dobrze, bo teraz
Mamy co analizować.
1176
01:17:35,489 --> 01:17:38,157
Nie, nie. Nie mogę tego zrobić.
Muszę iść.
1177
01:17:38,158 --> 01:17:39,825
- Usiądź.
- To nasza wina.
1178
01:17:39,826 --> 01:17:42,787
To niesprawiedliwe, ale to nasza wina.
Tak to widzę.
1179
01:17:42,788 --> 01:17:44,830
To wszystko nasza wina.
1180
01:17:44,831 --> 01:17:46,916
- Zamknij się i usiądź.
- Nie, nie.
1181
01:17:46,917 --> 01:17:48,251
Nie chcę o tym rozmawiać.
1182
01:17:48,252 --> 01:17:51,337
Nie muszę cię widzieć,
bo wiem co powiesz,
1183
01:17:51,338 --> 01:17:53,005
-że jej się nie udało...
- Usiądź.
1184
01:17:53,006 --> 01:17:56,175
...i że poniosłem porażkę
ponieważ sprawiłeś, że ponieśliśmy porażkę.
1185
01:17:56,176 --> 01:17:59,929
Nikt nie podejmuje wysiłku, jeśli tak jest
siatka bezpieczeństwa. Nikt.
1186
01:17:59,930 --> 01:18:02,557
- Powinieneś wiedzieć, doktorze Spring.
- Lepiej usiądź.
1187
01:18:02,558 --> 01:18:04,600
Mam zamiar przepuścić gówno przez tę rurkę
1188
01:18:04,601 --> 01:18:07,436
- aż do śmierci.
- Nie odchodź!
1189
01:18:07,437 --> 01:18:10,398
A to nikomu nie pomaga. Do nikogo.
1190
01:18:10,399 --> 01:18:11,400
Chodź tutaj!
1191
01:18:13,777 --> 01:18:15,486
Witam. Dlaczego dzwonisz?
1192
01:18:15,487 --> 01:18:17,238
Czy nie odbywa się spotkanie rodziców?
1193
01:18:17,239 --> 01:18:19,031
Wyszedłem. Jestem w samochodzie.
1194
01:18:19,032 --> 01:18:20,992
Odbiorę ją później.
1195
01:18:20,993 --> 01:18:22,243
Jak to się stało, że wyszedłeś?
1196
01:18:22,244 --> 01:18:23,661
Nie mogę tego zrobić.
1197
01:18:23,662 --> 01:18:26,163
Musi się poprawić,
ale nie osiągnie celu
1198
01:18:26,164 --> 01:18:28,374
i nie wiem, co się teraz stanie.
1199
01:18:28,375 --> 01:18:30,168
Musisz wrócić.
1200
01:18:30,169 --> 01:18:33,254
- Dziura jest większa.
- Który? Ten z rurką?
1201
01:18:33,255 --> 01:18:35,423
- Nie, ten z wydziału!
- Powiedziałeś mi...
1202
01:18:35,424 --> 01:18:36,924
Cholerna dziura!
1203
01:18:36,925 --> 01:18:39,093
Nie możesz kontrolować tych gości?
1204
01:18:39,094 --> 01:18:42,763
Faceta nie było przez tydzień.
Nie ma nikogo, kto pracuje.
1205
01:18:42,764 --> 01:18:44,765
Tydzień?
Kiedy miałeś zamiar mi powiedzieć?
1206
01:18:44,766 --> 01:18:47,435
Mówię ci.
Nie można telefonicznie.
1207
01:18:47,436 --> 01:18:48,895
Słuchaj, nie, nie.
1208
01:18:48,896 --> 01:18:52,773
- Wyślij mi zdjęcia, a ja kogoś wyślę.
- Nie, nie.
1209
01:18:52,774 --> 01:18:55,860
Żadnych więcej zdjęć. Nie wracam.
Rozmawiałem z Roscoe...
1210
01:18:55,861 --> 01:18:58,487
- Co mówisz?
- ...i jest kłamcą.
1211
01:18:58,488 --> 01:19:00,239
To nic nie robi.
1212
01:19:00,240 --> 01:19:03,659
I myślę, że macie porozumienie
z motelem, bo jest inny...
1213
01:19:03,660 --> 01:19:07,747
No cóż, przestań, przestań.
Zobaczmy, czy Cię rozumiem.
1214
01:19:07,748 --> 01:19:09,916
Nie zamierzasz wrócić do programu
1215
01:19:09,917 --> 01:19:12,293
i nie wracasz do mieszkania?
1216
01:19:12,294 --> 01:19:14,671
- Zgadza się.
- Dlaczego?
1217
01:19:15,172 --> 01:19:17,883
Jak możesz się spodziewać, co się wydarzy?
wrócić do normalności?
1218
01:19:19,176 --> 01:19:20,344
To się nie stanie.
1219
01:19:21,261 --> 01:19:22,470
Co mówisz?
1220
01:19:22,471 --> 01:19:23,847
To się nie stanie!
1221
01:19:26,767 --> 01:19:30,937
Dobrze. Czy masz rację w głowie?
Skończyłeś już?
1222
01:19:30,938 --> 01:19:33,023
Jest też zaginiona kobieta.
1223
01:19:33,815 --> 01:19:35,775
Co? Kto? Kto zniknął?
1224
01:19:35,776 --> 01:19:37,026
Mój pacjent.
1225
01:19:37,027 --> 01:19:39,070
Wyszedł i nie odbiera telefonu...
1226
01:19:39,071 --> 01:19:42,490
Tak, cóż, cóż. Weź głęboki oddech.
1227
01:19:42,491 --> 01:19:44,450
- Zacznij od nowa.
- Nie, nie.
1228
01:19:44,451 --> 01:19:46,160
Nie mogę z tobą rozmawiać.
1229
01:19:46,161 --> 01:19:48,162
Dlaczego nie wrócisz do grupy?
1230
01:19:48,163 --> 01:19:49,665
Porozmawiam później z moją terapeutką.
1231
01:19:50,415 --> 01:19:51,916
- Bez problemu.
- Zwolnij.
1232
01:19:51,917 --> 01:19:54,252
- Nic się nie dzieje.
– Jak często to widzisz?
1233
01:19:54,253 --> 01:19:56,254
Sprawdziłem konta bankowe.
1234
01:19:56,255 --> 01:20:00,174
- Każdego dnia.
- Codziennie? Chodźmy!
1235
01:20:00,175 --> 01:20:01,926
- Czekaj.
- To kosztuje fortunę!
1236
01:20:01,927 --> 01:20:06,681
W pojazdach nie wolno siedzieć.
Proszę przesunąć samochód lub wyjść.
1237
01:20:06,682 --> 01:20:10,476
Mam prawo siedzieć w samochodzie
bez tego, że mnie nękasz.
1238
01:20:10,477 --> 01:20:11,936
- Rozmawiasz z kimś?
- Tak.
1239
01:20:11,937 --> 01:20:15,189
Tak, do dziwnego dupka
co dręczy mnie każdego dnia.
1240
01:20:15,190 --> 01:20:17,066
- Dobrze!
- Nęka mnie.
1241
01:20:17,067 --> 01:20:19,402
Ma obsesję na moim punkcie. On czegoś chce.
1242
01:20:19,403 --> 01:20:20,571
Co mówisz?
1243
01:20:20,779 --> 01:20:22,196
Przesuń samochód lub wyjdź!
1244
01:20:22,197 --> 01:20:24,407
- Na czym polega problem?
- Naprawdę?
1245
01:20:24,408 --> 01:20:26,909
- Zadzwonię na policję!
- Tak, tak.
1246
01:20:26,910 --> 01:20:28,661
- Zadzwoń na policję.
- Przenosić!
1247
01:20:28,662 --> 01:20:30,830
- Zadzwonię do niej!
- Nie wracaj więcej!
1248
01:20:30,831 --> 01:20:32,164
Mój Boże!
1249
01:20:32,165 --> 01:20:33,959
To jest molestowanie!
1250
01:21:02,362 --> 01:21:05,699
Czy milczysz w jakiejś konkretnej sprawie?
1251
01:21:08,327 --> 01:21:10,954
Jestem cicho
bo chcę być cicho.
1252
01:21:12,206 --> 01:21:14,208
- Myślę...
- Tu nie chodzi o ciebie.
1253
01:21:16,835 --> 01:21:20,380
- Mam na myśli...
- To znaczy, że płacę ci za twój czas.
1254
01:21:21,340 --> 01:21:25,426
PRAWDA? Więc mogę to zrobić
co chcę z tym czasem
1255
01:21:25,427 --> 01:21:28,305
a teraz...
1256
01:21:30,390 --> 01:21:34,352
Chcę tylko tu leżeć
bez twojej rozmowy ze mną.
1257
01:21:34,353 --> 01:21:36,939
Nie musiałeś po to przychodzić.
1258
01:21:37,856 --> 01:21:39,733
Idź położyć się na własnej kanapie.
1259
01:21:41,610 --> 01:21:44,404
Chciałbyś tego?
zamiast, żeby tu przyszedł?
1260
01:21:45,113 --> 01:21:48,867
Mówię tylko, że zdecydowałeś się nie być sam.
1261
01:21:50,744 --> 01:21:51,954
Tak, jestem sam.
1262
01:21:52,913 --> 01:21:56,208
Nie, nie jesteś sam. Jestem tutaj.
1263
01:21:56,834 --> 01:21:59,252
Prawda jest taka, że nie. Nie ma Cię tutaj.
1264
01:21:59,253 --> 01:22:01,463
- Co możemy zrobić...
- Możemy się zamknąć?
1265
01:22:02,422 --> 01:22:03,590
Oh naprawdę.
1266
01:22:09,012 --> 01:22:10,055
Dobra.
1267
01:22:10,597 --> 01:22:11,389
Czy wiedziałeś?
1268
01:22:11,390 --> 01:22:14,768
Czy kiedykolwiek ci mówiłem?
która była wcześniej w ciąży?
1269
01:22:15,978 --> 01:22:18,063
to znaczy,
Byłam w ciąży dwa razy.
1270
01:22:23,151 --> 01:22:25,153
Nigdy nikomu tego nie mówię.
1271
01:22:27,531 --> 01:22:30,617
To było, kiedy Charles i ja
Właśnie zaczęliśmy się spotykać i...
1272
01:22:35,497 --> 01:22:37,999
Od razu dokonałam aborcji.
1273
01:22:38,000 --> 01:22:40,543
Zrobiłam test ciążowy
1274
01:22:40,544 --> 01:22:43,255
i następnego dnia pojechałem do kliniki.
1275
01:22:45,883 --> 01:22:49,887
Mam jeden typu chirurgicznego,
z tą rzeczą, która aspiruje.
1276
01:22:51,680 --> 01:22:52,931
I...
1277
01:22:54,349 --> 01:22:56,185
Bardzo mnie to bolało.
1278
01:22:58,812 --> 01:23:00,814
Pielęgniarka trzymała mnie za rękę.
1279
01:23:04,151 --> 01:23:07,779
I nie zdawałem sobie sprawy
jak bardzo mnie to będzie boleć, ale...
1280
01:23:09,781 --> 01:23:11,325
Bardzo mnie to bolało.
1281
01:23:15,412 --> 01:23:17,831
Tak, to było prawie 20 lat temu.
1282
01:23:18,916 --> 01:23:22,085
Teraz miałabym syna na studiach
Gdybym tego nie zrobił.
1283
01:23:36,975 --> 01:23:39,978
W najlepszym wypadku
Pozbyłem się tego, którego nie powinienem.
1284
01:23:44,650 --> 01:23:46,985
Dlaczego nic nie powiesz?
1285
01:23:49,238 --> 01:23:50,948
Nie mogę oddychać.
1286
01:23:56,411 --> 01:23:58,622
Nie rozumiesz. Nie widzisz.
1287
01:24:01,667 --> 01:24:04,418
Uwielbiasz mi mówić, że nie rozumiem.
1288
01:24:04,419 --> 01:24:06,672
Myślisz, że czego nie rozumiem?
1289
01:24:07,047 --> 01:24:09,716
Co by to było...
1290
01:24:10,175 --> 01:24:11,927
W czym nie mogę Ci pomóc?
1291
01:24:12,386 --> 01:24:15,514
Jestem jedną z tych osób
że nie powinnam być matką.
1292
01:24:18,892 --> 01:24:21,143
Nie jestem mamą. nie jestem.
1293
01:24:21,144 --> 01:24:22,812
To nie powinno tak wyglądać.
1294
01:24:22,813 --> 01:24:25,524
To nie tak. To nie może tak być.
1295
01:24:28,402 --> 01:24:30,404
Zamierzasz coś powiedzieć?
1296
01:24:33,532 --> 01:24:35,534
Nie każdy może to zrobić. nie mogę...
1297
01:24:39,830 --> 01:24:41,498
Czy masz dzieci?
1298
01:24:45,294 --> 01:24:47,171
Czy masz jakieś dzieci?
1299
01:24:50,674 --> 01:24:52,259
Cześć!
1300
01:24:54,595 --> 01:24:58,265
Dlaczego ze mną nie porozmawiasz?
Dlaczego mi nie pomożesz?
1301
01:25:01,894 --> 01:25:03,896
Wiem co robisz...
1302
01:25:04,897 --> 01:25:06,315
i nie mogę na to pozwolić.
1303
01:25:08,358 --> 01:25:10,152
Co robię?
1304
01:25:13,906 --> 01:25:14,990
To nie działa.
1305
01:25:17,075 --> 01:25:18,452
Co masz na myśli?
1306
01:25:20,245 --> 01:25:23,123
Nie możemy się już widywać.
1307
01:25:58,075 --> 01:25:59,952
Przyjechałem wcześnie.
1308
01:26:00,911 --> 01:26:02,913
Będziesz musiał poczekać na zewnątrz.
1309
01:26:14,842 --> 01:26:16,968
Nie wiem dlaczego
Nie odbierasz telefonu komórkowego,
1310
01:26:16,969 --> 01:26:18,929
ale zadzwonił dr Spring i...
1311
01:26:19,346 --> 01:26:20,513
To jest doktor Spring.
1312
01:26:20,514 --> 01:26:24,393
Nie możesz kontynuować leczenia
twojej córki, dopóki nie będziemy mieli...
1313
01:26:25,978 --> 01:26:28,564
To poważny przypadek, wiesz? Zamierzam...
1314
01:26:29,231 --> 01:26:30,481
Dziękujemy za telefon.
1315
01:26:30,482 --> 01:26:33,651
Jeśli zapomniałeś,
Mojej żony wciąż nie ma.
1316
01:26:33,652 --> 01:26:35,070
Nie wiem, jaki ruch...
1317
01:26:40,909 --> 01:26:42,244
Co, kurwa?
1318
01:26:42,452 --> 01:26:44,912
{\an8}Karolina – nowość
(bez tematu)
1319
01:26:44,913 --> 01:26:47,207
{\an8}NIE PRÓBUJĘ JĄ BYĆ.
1320
01:26:47,791 --> 01:26:52,044
{\an8Wspominasz aforyzm z Biblii
1321
01:26:52,045 --> 01:26:54,131
{\an8na kamieniu młyńskim.
Co to jest?
1322
01:26:55,174 --> 01:26:58,634
{\an8Że lepiej przywiązać sobie kamień
na szyi
1323
01:26:58,635 --> 01:27:01,137
{\an8i rzuć się do morza...
1324
01:27:01,138 --> 01:27:04,600
...co zrobić temu komuś
potyka się. Potyka się.
1325
01:27:05,726 --> 01:27:07,226
Zobaczmy, czy rozumiem.
1326
01:27:07,227 --> 01:27:09,228
Lepiej zawiązać kamień na szyi
1327
01:27:09,229 --> 01:27:12,691
i rzuć się do morza,
zamiast robić co?
1328
01:27:13,483 --> 01:27:16,027
Co zrobić temu komuś
potyka się. Potyka się.
1329
01:27:16,028 --> 01:27:19,239
Co robić
że ktoś się potknie. OK.
1330
01:27:19,656 --> 01:27:21,657
Czego szukałeś
1331
01:27:21,658 --> 01:27:24,244
kiedy odebrałeś życie swoim dzieciom?
1332
01:27:35,422 --> 01:27:38,133
...wszystkie kobiety
Pokolenie Z myśli tak samo.
1333
01:27:39,426 --> 01:27:40,677
Jak myślisz?
1334
01:27:45,682 --> 01:27:47,142
I?
1335
01:27:48,644 --> 01:27:49,645
Cześć?
1336
01:27:50,145 --> 01:27:51,146
Tak.
1337
01:27:53,398 --> 01:27:55,817
To całkowicie niesamowite, prawda?
1338
01:27:57,069 --> 01:28:00,364
To całkowicie niesamowite. Wszystko to.
1339
01:28:00,906 --> 01:28:03,783
- Ale doktor Spring powiedział...
- Nie obchodzi mnie to.
1340
01:28:03,784 --> 01:28:05,201
Mówię ci
1341
01:28:05,202 --> 01:28:08,955
Miałem awarię w pracy
i nie mogłem zostać.
1342
01:28:08,956 --> 01:28:11,541
Musiałem wyjechać. To nie moja wina.
1343
01:28:11,542 --> 01:28:13,835
Przyszedłem po ciebie dokładnie o tej porze,
1344
01:28:13,836 --> 01:28:15,838
jak zawsze.
1345
01:28:16,797 --> 01:28:18,548
Nie mogłem zostać na spotkaniu,
1346
01:28:18,549 --> 01:28:22,593
ale pracuję z wieloma ludźmi
Są bardzo chorzy i czasami...
1347
01:28:22,594 --> 01:28:24,137
Bardziej chory ode mnie?
1348
01:28:25,055 --> 01:28:27,599
Chory w inny sposób, inny niż ty.
1349
01:28:28,684 --> 01:28:33,437
- Ale doktor Spring powiedział...
- Mówiłem ci, że nie obchodzi mnie, co powiedział.
1350
01:28:33,438 --> 01:28:34,605
Jestem twoją matką.
1351
01:28:34,606 --> 01:28:37,818
Ale ona mnie kocha. Powiedział mi.
1352
01:28:39,361 --> 01:28:40,820
Czy ona to powiedziała?
1353
01:28:40,821 --> 01:28:43,239
On kocha nas wszystkich. Do dzieci.
1354
01:28:43,240 --> 01:28:46,325
Nie ma prawa ci tego mówić.
Ona jest lekarzem.
1355
01:28:46,326 --> 01:28:48,287
- Nie masz prawa...
- Ale to prawda!
1356
01:28:48,871 --> 01:28:51,122
Myślę, że już nie potrzebujemy
program.
1357
01:28:51,123 --> 01:28:53,875
- Czy jestem lepszy?
- Tak. Myślę, że tak, być może.
1358
01:28:53,876 --> 01:28:57,045
Możemy kontynuować, we dwoje.
1359
01:28:58,046 --> 01:28:59,673
Co by się stało?
1360
01:29:02,301 --> 01:29:04,970
Wiele wspaniałych rzeczy. Mógłbyś...
1361
01:29:06,138 --> 01:29:08,931
Czy mógłbyś zdjąć rurkę?
i wróć do szkoły,
1362
01:29:08,932 --> 01:29:11,517
i można było zjeść
wiele pysznych rzeczy.
1363
01:29:11,518 --> 01:29:13,478
Czy to nie byłoby wspaniałe?
1364
01:29:14,021 --> 01:29:15,606
Czy możesz to zrobić?
1365
01:29:16,648 --> 01:29:18,065
Co?
1366
01:29:18,066 --> 01:29:21,153
Uczyń mnie lepszym?
Nie będę potrzebować maszyny?
1367
01:29:21,653 --> 01:29:22,654
Cóż...
1368
01:29:23,822 --> 01:29:26,699
- Czy jestem lepszy? Czy oni to powiedzieli?
- Myślę, że mogłoby być.
1369
01:29:26,700 --> 01:29:27,993
Wiesz...
1370
01:29:28,535 --> 01:29:31,829
A jeśli nie, zrobimy to.
1371
01:29:31,830 --> 01:29:35,167
Jesteś lepszy niż wcześniej
a doktor Spring nie wydaje nam poleceń.
1372
01:29:41,548 --> 01:29:42,549
mamusia?
1373
01:29:44,218 --> 01:29:45,219
Tak?
1374
01:29:46,720 --> 01:29:48,930
Wybacz mi, ale nie jestem lepszy.
1375
01:29:48,931 --> 01:29:51,725
Nie złość się ani nie smuć
ponieważ to powiedziałem.
1376
01:30:15,290 --> 01:30:16,291
Cześć?
1377
01:30:17,459 --> 01:30:20,462
Ktoś jest przy wejściu
kto jej szuka.
1378
01:30:23,715 --> 01:30:25,717
Co? Kto?
1379
01:30:26,969 --> 01:30:29,972
On nie chce mi powiedzieć. Jeśli chcesz, zejdź na dół.
1380
01:30:38,522 --> 01:30:40,524
Dziękuję, że pytasz, jak się czuję.
1381
01:30:42,109 --> 01:30:44,735
Miałem naprawdę zły dzień.
1382
01:30:44,736 --> 01:30:49,282
Po tym jak mnie porzuciłeś
w twoim strasznym mieszkaniu
1383
01:30:49,283 --> 01:30:51,242
- z otwartym złamaniem.
- Wezwij pogotowie.
1384
01:30:51,243 --> 01:30:54,704
- To nic wielkiego. To bardzo boli.
- Czego chcieć więcej?
1385
01:30:54,705 --> 01:30:56,914
Moja córka tu była, rozumiesz?
1386
01:30:56,915 --> 01:30:59,001
Matka roku. Prawie zapomniałem.
1387
01:30:59,960 --> 01:31:00,626
Zamknij się już.
1388
01:31:00,627 --> 01:31:03,796
A co chcesz, żebym zrobił?
swoją kokainą?
1389
01:31:03,797 --> 01:31:06,257
- Spuść to w toalecie.
- Jakie to proste, prawda?
1390
01:31:06,258 --> 01:31:08,093
Dlaczego nie dali ci kul?
1391
01:31:09,303 --> 01:31:10,929
Jebać kule.
1392
01:31:28,071 --> 01:31:29,239
Ty!
1393
01:31:30,657 --> 01:31:32,159
Przyszedłeś tutaj.
1394
01:31:32,618 --> 01:31:34,160
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
1395
01:31:34,161 --> 01:31:36,997
Raz poszedłem za tobą przez przypadek i...
1396
01:31:37,497 --> 01:31:38,957
Czy tu mieszkasz?
1397
01:31:40,375 --> 01:31:41,710
Czy brakuje ci czego?
1398
01:31:42,628 --> 01:31:45,129
- Nic mi nie jest.
- Dobra.
1399
01:31:45,130 --> 01:31:46,757
Gdzie poszedłeś?
1400
01:31:47,090 --> 01:31:48,174
Po prostu...
1401
01:31:48,175 --> 01:31:50,260
Musiałem się stamtąd wydostać.
1402
01:31:51,094 --> 01:31:53,931
- Rozumiem cię. Więc...
- Naprawdę?
1403
01:31:54,681 --> 01:31:57,100
Naprawdę? Czy naprawdę mnie rozumiesz?
1404
01:31:57,893 --> 01:31:58,769
Myślę, że tak.
1405
01:31:59,728 --> 01:32:01,604
Nie, cholera. To jest...
1406
01:32:01,605 --> 01:32:03,481
To jest błąd.
1407
01:32:03,482 --> 01:32:05,943
To błąd, bo myślałem...
1408
01:32:06,401 --> 01:32:09,612
Myślałem, że zrozumiałeś
i nawet nie musiałbym mówić...
1409
01:32:09,613 --> 01:32:10,780
Uspokójmy się.
1410
01:32:10,781 --> 01:32:12,323
Powinniśmy wsiąść do samochodu
1411
01:32:12,324 --> 01:32:14,784
- i idź na pogotowie.
- Szpital?
1412
01:32:14,785 --> 01:32:16,536
- Tak.
- Dlaczego?
1413
01:32:16,537 --> 01:32:19,163
- Bo to bezpieczne miejsce...
- Nic mi nie jest.
1414
01:32:19,164 --> 01:32:21,123
...jeśli nie jesteś gotowy, aby wrócić do domu.
1415
01:32:21,124 --> 01:32:22,751
A twoja córka?
1416
01:32:24,044 --> 01:32:26,213
- Moja córka?
- Gdzie jest twoja córka?
1417
01:32:27,047 --> 01:32:28,923
To koniec. On śpi.
1418
01:32:28,924 --> 01:32:32,134
- Nie chcę jechać do szpitala. Nie chcę.
- Spokojny.
1419
01:32:32,135 --> 01:32:34,178
Chcę, żebyś mi pomógł.
1420
01:32:34,179 --> 01:32:35,805
- Próbuję ci pomóc.
- Pomóż mi.
1421
01:32:35,806 --> 01:32:37,723
Nie, bo nie rozumiesz.
1422
01:32:37,724 --> 01:32:40,352
Nie możesz tego zobaczyć. Wszystkie te twarze.
1423
01:32:41,186 --> 01:32:42,979
Ich małe twarze.
1424
01:32:42,980 --> 01:32:44,981
Patrzą na nas i nic tam nie ma.
1425
01:32:44,982 --> 01:32:47,525
- Uspokój się, musisz się uspokoić.
- NIE! NIE!
1426
01:32:47,526 --> 01:32:49,610
- Uspokoić się.
- Nie czuję się dobrze.
1427
01:32:49,611 --> 01:32:51,863
- Ale potrzebuję cię...
- Oddychajmy.
1428
01:32:51,864 --> 01:32:53,823
- Nie wiesz...
- Wdech i wydech.
1429
01:32:53,824 --> 01:32:55,992
- Oddychaj ze mną.
- Wystarczająco.
1430
01:32:55,993 --> 01:32:57,077
Oddychać.
1431
01:33:08,005 --> 01:33:09,715
Karolina, poczekaj.
1432
01:33:17,723 --> 01:33:19,725
Dla!
1433
01:33:34,656 --> 01:33:35,991
Karolina!
1434
01:33:38,410 --> 01:33:42,622
Jeśli jest to sytuacja awaryjna,
Rozłącz się i zadzwoń pod numer 911.
1435
01:33:42,623 --> 01:33:46,209
W przeciwnym razie
Zadzwoń ponownie w godzinach pracy.
1436
01:33:46,210 --> 01:33:48,169
Zadzwoń do mnie. Zadzwoń do mnie dziś wieczorem.
1437
01:33:48,170 --> 01:33:50,129
Powiedziałeś, że możesz mi pomóc.
1438
01:33:50,130 --> 01:33:52,632
Proszę, zadzwoń do mnie, dobrze?
1439
01:33:52,633 --> 01:33:54,801
Potrzebuję cię. Do widzenia.
1440
01:36:13,649 --> 01:36:15,150
mamusia?
1441
01:36:16,652 --> 01:36:19,655
Wróć do łóżka. Wszystko w porządku.
1442
01:36:20,489 --> 01:36:22,533
Mój brzuch jest mokry.
1443
01:36:23,825 --> 01:36:27,120
W porządku. Już to naprawiłem, ok?
1444
01:36:27,829 --> 01:36:29,790
Wróć do łóżka.
1445
01:38:00,672 --> 01:38:02,841
Cześć? Cześć?
1446
01:38:07,763 --> 01:38:09,264
Cześć?
1447
01:38:18,315 --> 01:38:19,525
Co tu robisz?
1448
01:38:21,026 --> 01:38:22,110
Czy brakuje ci czego?
1449
01:38:22,528 --> 01:38:23,569
Gdzie...?
1450
01:38:23,570 --> 01:38:25,864
Kiedy przybyłeś?
Co tu robisz?
1451
01:38:28,283 --> 01:38:29,368
Gdzie ona jest?
1452
01:38:30,786 --> 01:38:32,246
Ona śpi.
1453
01:38:32,621 --> 01:38:34,122
- Z nianią?
- Tak.
1454
01:38:35,791 --> 01:38:37,124
Słuchaj, ja...
1455
01:38:37,125 --> 01:38:39,377
Nie mogłem myśleć. Nie mogłem rozumować.
1456
01:38:39,378 --> 01:38:40,670
Nie mogłem nic zrobić.
1457
01:38:40,671 --> 01:38:43,673
Myślałam tylko o Tobie,
w niej i na oddziale,
1458
01:38:43,674 --> 01:38:45,800
więc musiałem wrócić.
bałem się.
1459
01:38:45,801 --> 01:38:47,886
- Chciałem pomóc.
- Czekaj, czekaj.
1460
01:38:52,307 --> 01:38:55,393
To? Po prostu musisz wiedzieć
Jak rozmawiać z tymi ludźmi.
1461
01:38:55,394 --> 01:38:59,063
Widziałeś dziurę? widziałeś to?
1462
01:38:59,064 --> 01:39:00,148
Widziałeś coś?
1463
01:39:00,983 --> 01:39:04,403
Tak. Nie, nie naprawili tego.
1464
01:39:05,070 --> 01:39:06,196
Teraz jest to naprawione.
1465
01:39:06,947 --> 01:39:10,157
Dobra. Myślę, że powinniśmy...
Chodźmy teraz.
1466
01:39:10,158 --> 01:39:13,370
Nie rozumiem, jak to się stało, że było tak źle.
Jak to się stało?
1467
01:39:13,912 --> 01:39:15,163
Mówisz, że to moja wina?
1468
01:39:15,664 --> 01:39:17,832
Nie, nie obwiniam cię. To po prostu...
1469
01:39:17,833 --> 01:39:19,292
Chcę iść.
1470
01:39:19,293 --> 01:39:20,836
- Było ogromne.
- Chcę wyjechać.
1471
01:39:30,721 --> 01:39:32,139
Czy mnie kochasz?
1472
01:39:33,932 --> 01:39:34,933
Tak.
1473
01:39:44,860 --> 01:39:47,571
- Hej. Czekaj, czekaj.
- To?
1474
01:39:48,322 --> 01:39:49,739
Po co ten pośpiech?
1475
01:39:49,740 --> 01:39:52,241
Spieszyłeś się, żeby tu wrócić.
1476
01:39:52,242 --> 01:39:54,119
Nie chcę już tu być.
1477
01:39:54,745 --> 01:39:56,370
Cóż, jesteśmy tutaj.
1478
01:39:56,371 --> 01:39:58,206
Opiekunka może iść.
Jestem wyczerpany.
1479
01:39:58,207 --> 01:40:01,167
Chcę spać i chcę ją zobaczyć
nawet jeśli śpi.
1480
01:40:01,168 --> 01:40:04,420
Ale dlaczego nie zejdziesz na dół
i przynosisz wino lub coś w tym rodzaju?
1481
01:40:04,421 --> 01:40:07,006
Uwalniam opiekunkę,
potem idziesz na górę i...
1482
01:40:07,007 --> 01:40:08,841
O co ci chodzi? Co się dzieje?
1483
01:40:08,842 --> 01:40:10,385
Bez problemu.
1484
01:40:11,970 --> 01:40:13,972
Otwórz drzwi.
1485
01:40:16,350 --> 01:40:18,977
- I?
- Nie mam klucza.
1486
01:40:20,270 --> 01:40:22,689
Jasne, tak. W porządku.
1487
01:40:24,066 --> 01:40:28,778
- Nie mów, że wyszedłeś bez klucza.
- Nie, nie, nie.
1488
01:40:28,779 --> 01:40:31,865
Oczywiście, że mam klucz.
Za kogo mnie masz?
1489
01:40:37,955 --> 01:40:41,374
Cześć. Jestem twoim tatą.
Jestem Charles.
1490
01:40:41,375 --> 01:40:43,626
Miło mi cię poznać. Musisz być opiekunką.
1491
01:40:43,627 --> 01:40:45,963
- Opiekunka do dziecka?
- Tak, James, prawda?
1492
01:40:46,296 --> 01:40:49,090
-Jamie, oczywiście.
- Dziękuję za...
1493
01:40:49,091 --> 01:40:50,967
Nie, przestań.
1494
01:40:50,968 --> 01:40:53,302
Nie wciągaj mnie w to gówno.
1495
01:40:53,303 --> 01:40:54,595
O co ci chodzi?
1496
01:40:54,596 --> 01:40:56,974
Nie jestem niańką, stary.
1497
01:40:58,433 --> 01:40:59,309
Przepraszam?
1498
01:41:00,602 --> 01:41:03,521
Twoja córka się obudziła
i płakałam śmiertelnie przerażona,
1499
01:41:03,522 --> 01:41:06,942
więc zapukałem do drzwi
aż w końcu je otworzył.
1500
01:41:07,401 --> 01:41:09,193
Powiedziałem mu, że jestem przyjacielem twojej żony.
1501
01:41:09,194 --> 01:41:12,071
Zajęło mi to całą wieczność
niech zaśnie.
1502
01:41:12,072 --> 01:41:14,407
I musiałam opatrzyć to plastrem.
1503
01:41:14,408 --> 01:41:16,577
Nie wiem, co do cholery z tego wyniknie
żołądka.
1504
01:41:16,785 --> 01:41:18,328
Cóż, poczekaj chwilę.
1505
01:41:18,495 --> 01:41:20,246
-Kim jesteś...
- Moja noga.
1506
01:41:20,247 --> 01:41:21,706
...i co robisz w moim pokoju?
1507
01:41:21,707 --> 01:41:25,209
- Twój pokój?
- Tak. Oni są moją żoną i córką.
1508
01:41:25,210 --> 01:41:26,253
- Mamo?
- Mój pokój.
1509
01:41:26,420 --> 01:41:28,921
Już mówiłem kim jestem,
i zapytaj swoją żonę
1510
01:41:28,922 --> 01:41:31,757
- dlaczego mam tę obsadę.
- Nie...
1511
01:41:31,758 --> 01:41:33,843
-Kim jest ten facet?
- Opiekunka.
1512
01:41:33,844 --> 01:41:37,346
- To nie jest niania! Powiedział mi.
- Nie wiem o czym mówisz.
1513
01:41:37,347 --> 01:41:38,514
- Mamo...
-Kto to jest?
1514
01:41:38,515 --> 01:41:40,808
Czy możemy wejść?
On słucha wszystkiego.
1515
01:41:40,809 --> 01:41:43,811
Dlaczego maszyna jest wyłączona?
A nie masz rurki?
1516
01:41:43,812 --> 01:41:45,439
- Nie wtrącam się.
- Przyjdź do mnie!
1517
01:41:45,606 --> 01:41:47,106
- Wejdźmy do środka.
- Tatusiu!
1518
01:41:47,107 --> 01:41:49,275
Cześć. Patrzeć. Tak, cześć. Tata przyjechał!
1519
01:41:49,276 --> 01:41:52,069
- Mama powiedziała, że nie potrzebuję tego programu.
- Jesteś piękna.
1520
01:41:52,070 --> 01:41:54,822
Ale mu nie wierzyłem,
ponieważ dr Spring powiedziała „tak”.
1521
01:41:54,823 --> 01:41:57,909
- Okazuje się jednak, że miał rację.
- Co mówisz?
1522
01:41:57,910 --> 01:42:00,786
- Patrzeć! Nie mam rurki!
- To?
1523
01:42:00,787 --> 01:42:04,875
Tuba nie jest już przydatna.
Mogę wrócić do szkoły.
1524
01:42:05,834 --> 01:42:07,419
- Mój Boże.
- Ale tato...
1525
01:42:07,628 --> 01:42:08,753
Nadal nie chce mi się jeść...
1526
01:42:08,754 --> 01:42:11,173
- Co jest nie tak?
- ...ponieważ jest za miękki.
1527
01:42:16,553 --> 01:42:18,429
Zabierzesz mnie jutro do parku?
1528
01:42:18,430 --> 01:42:19,848
Co zrobiłeś?
1529
01:42:20,349 --> 01:42:21,557
Co zrobiłeś?
1530
01:42:21,558 --> 01:42:22,434
Mamo!
1531
01:45:09,393 --> 01:45:11,436
Nie dotykaj mnie!
1532
01:46:05,365 --> 01:46:06,783
Mamo!
1533
01:46:07,826 --> 01:46:08,994
Mamo!
1534
01:46:09,494 --> 01:46:10,996
Mamo!
1535
01:46:16,418 --> 01:46:18,629
Mamo, jestem tutaj.
1536
01:46:20,422 --> 01:46:22,424
Mamo, proszę!
1537
01:46:24,760 --> 01:46:25,761
Mamo!
1538
01:46:29,014 --> 01:46:30,182
Proszę!
1539
01:46:32,684 --> 01:46:36,063
Usiądź przy stole do śniadania
1540
01:46:36,688 --> 01:46:38,814
Pomyśl o swoich problemach
1541
01:46:38,815 --> 01:46:41,150
Nalej sobie filiżankę herbaty
1542
01:46:41,151 --> 01:46:43,987
Pomyśl o bąbelkach
1543
01:46:51,203 --> 01:46:52,246
mamusia?
1544
01:46:59,711 --> 01:47:02,047
Będę lepszy. Obiecuję ci.
1545
01:47:04,383 --> 01:47:06,176
Będę lepszy.
1546
01:48:42,773 --> 01:48:45,609
DLA FAYE
1547
01:48:45,984 --> 01:48:49,363
Usiądź przy stole do śniadania
1548
01:48:49,863 --> 01:48:52,406
Pomyśl o swoich problemach
1549
01:48:52,407 --> 01:48:54,825
Nalej sobie filiżankę herbaty
1550
01:48:54,826 --> 01:48:58,455
Pomyśl o bąbelkach
1551
01:48:58,830 --> 01:49:01,958
Możesz zabrać swoje łzy
1552
01:49:01,959 --> 01:49:04,044
I wlej je do filiżanki herbaty
1553
01:49:04,461 --> 01:49:07,255
Zabierz je nad rzekę
1554
01:49:07,256 --> 01:49:09,715
I wrzuć je do wody
1555
01:49:09,716 --> 01:49:12,718
Aby prąd je zabrał
1556
01:49:12,719 --> 01:49:15,847
I trafiają do morza
1557
01:49:15,848 --> 01:49:19,141
Aby ryby je połknęły
1558
01:49:19,142 --> 01:49:22,645
I niech zjedzą je inne ryby
1559
01:49:22,646 --> 01:49:24,856
I niech połknie je wieloryb
1560
01:49:24,857 --> 01:49:28,609
To stało się takie stare
1561
01:49:28,610 --> 01:49:31,822
To się zepsuło
1562
01:49:36,076 --> 01:49:39,620
Umarł i opuścił swoje ciało
1563
01:49:39,621 --> 01:49:43,499
Na dnie morza
1564
01:49:43,500 --> 01:49:46,127
Teraz wszyscy wiedzą
1565
01:49:46,128 --> 01:49:49,756
To wtedy, gdy ciało ulega rozkładowi
1566
01:49:50,257 --> 01:49:52,633
Podstawowe elementy
1567
01:49:52,634 --> 01:49:56,095
Wracają do morza
1568
01:49:56,096 --> 01:49:59,348
Morze robi to, co powinno
1569
01:49:59,349 --> 01:50:02,435
I wkrótce będzie słona woda
1570
01:50:02,436 --> 01:50:05,062
To nie jest dobre do picia
1571
01:50:05,063 --> 01:50:07,773
Ponieważ smakuje jak łza
1572
01:50:07,774 --> 01:50:11,694
Więc przepuścili to przez filtr
1573
01:50:11,695 --> 01:50:14,572
Wychodzi z kranu
1574
01:50:14,573 --> 01:50:17,909
Wlany do imbryka
1575
01:50:17,910 --> 01:50:20,328
Co się zaraz zagotuje
1576
01:50:20,329 --> 01:50:26,293
Teraz pomyśl o swoich problemach
1577
01:53:21,802 --> 01:53:23,804
Napisy: Adrián Bergonzi